1
00:01:20,460 --> 00:01:21,460
Bonjour bien.

2
00:01:52,220 --> 00:01:53,060
Bonjour bien.

3
00:01:53,340 --> 00:01:54,260
Bonjour Esben.

4
00:01:56,180 --> 00:01:57,140
Santé.

5
00:02:00,380 --> 00:02:01,660
Hé, tu devrais peut-être...

6
00:02:07,740 --> 00:02:09,980
J'ai arrêté d'allaiter.
Je ne sais pas pourquoi ça sort.

7
00:02:10,260 --> 00:02:12,340
ça m'échappe un peu
de mes connaissances.

8
00:02:15,820 --> 00:02:17,180
Est-ce que je t'ai entendu à la radio ce matin ?

9
00:02:17,460 --> 00:02:18,660
Euh, ouais. C'était moi.

10
00:02:19,060 --> 00:02:21,260
Tu es doué pour ça. Vous êtes très sensé.

11
00:02:21,340 --> 00:02:23,620
-Wow, merci.
-Bonjour. Désolé, désolé...

12
00:02:27,260 --> 00:02:30,180
Quel passe-temps de demander pardon
quand tu n'as rien fait de mal.

13
00:02:31,140 --> 00:02:31,980
Je suis désolé.

14
00:02:32,700 --> 00:02:33,620
Je trouve ça incroyable.

15
00:02:33,700 --> 00:02:34,820
Bonjour bien. Quel était ton nom ?

16
00:02:35,020 --> 00:02:36,020
Émilie.

17
00:02:36,500 --> 00:02:37,900
Vous êtes Alex, n'est-ce pas ?

18
00:02:38,020 --> 00:02:39,740
-Ouais.
-D'accord, bonjour.

19
00:02:40,060 --> 00:02:42,460
N'es-tu pas celui qui est attaché

20
00:02:42,580 --> 00:02:44,100
au triage d'urgence aujourd'hui ?

21
00:02:44,700 --> 00:02:46,460
Je suis le stagiaire, tu sais ?

22
00:02:46,660 --> 00:02:48,860
Esben est neurochirurgien.
C'est fini,

23
00:02:48,980 --> 00:02:50,580
mais en ce moment
Il a sa garde-robe en construction.

24
00:02:50,700 --> 00:02:52,820
D'accord, putain. Désolé. Je ne savais pas.

25
00:02:53,260 --> 00:02:55,380
-Intéressant.
-J'y vais alors.

26
00:02:55,740 --> 00:02:57,020
Il vous était impossible de le savoir.

27
00:02:59,620 --> 00:03:02,300
C'était juste qu'il disait que l'attachement
Le nom de l'agent de triage était Christian.

28
00:03:02,540 --> 00:03:05,060
-As-tu vu Christian aujourd'hui, Esben ?
-Eh, non... j'ai bien peur que non.

29
00:03:05,900 --> 00:03:08,100
Et puis à qui dois-je demander ?
Si j'ai des questions ?

30
00:03:08,500 --> 00:03:10,460
Eh bien, Birgitte. Elle le saura.

31
00:03:14,700 --> 00:03:16,260
Ce sera mon premier quart de travail seul.

32
00:03:16,940 --> 00:03:18,820
-Wow, comme c'est excitant.
-Ouais.

33
00:03:19,820 --> 00:03:21,860
Passionnant.
Et un peu stressant aussi.

34
00:03:21,980 --> 00:03:23,700
Vous faites vraiment du bien.

35
00:03:24,380 --> 00:03:25,940
-Que vaya bien.
-Merci. De même.

36
00:03:26,060 --> 00:03:26,860
De même.

37
00:03:29,140 --> 00:03:29,940
D'ailleurs,

38
00:03:30,620 --> 00:03:31,700
enlevez le brillant à lèvres.

39
00:03:31,860 --> 00:03:33,620
Ou ils penseront que tu es infirmière.

40
00:03:34,060 --> 00:03:35,900
Oh d'accord. Merci pour le conseil.

41
00:03:39,020 --> 00:03:40,220
-Bonjour, Trine.
Êtes-vous sous thrombolyse ?

42
00:03:40,221 --> 00:03:40,620
-Bonjour, bien.

43
00:03:40,740 --> 00:03:42,380
-Oui, c'est moi.
-Cool.

44
00:03:50,380 --> 00:03:53,660
-Thrombolyse. Alexandra parle.
-Bonjour. I'm Aske, from the A22.

45
00:03:53,780 --> 00:03:55,820
Nous avons une femme.
Winnie, 59 ans.

46
00:03:55,900 --> 00:03:57,620
Votre fils nous a appelé il y a une demi-heure

47
00:03:57,700 --> 00:03:58,980
parce que ça avait l'air étrange au téléphone.

48
00:03:59,100 --> 00:04:01,780
A des difficultés à parler
et faiblesse du côté droit.

49
00:04:01,860 --> 00:04:02,820
-Qu'est-ce que tu me dis ?

50
00:04:02,821 --> 00:04:04,700
-Depuis quand as-tu présenté
ces symptômes ?

51
00:04:04,940 --> 00:04:06,260
C'est difficile à savoir.

52
00:04:06,340 --> 00:04:09,020
Il ne peut pas communiquer, mais le fils
Il dit qu'il allait bien hier soir.

53
00:04:09,380 --> 00:04:10,940
Cela se sera produit dans la nuit.

54
00:04:11,060 --> 00:04:12,620
Nous devons nous dépêcher.
Jusqu'où es-tu ?

55
00:04:12,700 --> 00:04:14,980
Eh bien, environ... dix minutes.

56
00:04:15,060 --> 00:04:17,420
Bien. Nous ferons de notre mieux.
As-tu les constantes ?

57
00:04:17,540 --> 00:04:21,140
Tension 180-80.
Fréquence cardiaque 99.

58
00:04:21,220 --> 00:04:23,900
Respiratoire 18.
Et glycémie 6,2.

59
00:04:24,060 --> 00:04:25,100
Merci. Jusqu'à maintenant.

60
00:04:25,420 --> 00:04:26,380
Quand arrivent-ils ?

61
00:04:26,460 --> 00:04:27,940
Dans dix. C'est un coup d'éveil,

62
00:04:28,060 --> 00:04:30,300
so we have a window
de 30 minutes.

63
00:04:30,420 --> 00:04:32,380
D'ACCORD. Comment ça s'appelle ?

64
00:04:32,540 --> 00:04:34,260
-Winnie.
-Winnie.

65
00:04:37,820 --> 00:04:39,540
Je ne peux pas accéder au portail
de patients.

66
00:04:39,900 --> 00:04:41,860
Cela revient généralement à
travailler en une minute.

67
00:04:42,700 --> 00:04:45,220
D'accord. Eh bien, Trine,
Je vais rencontrer les autres.

68
00:04:45,300 --> 00:04:46,740
D'accord. Hey, Alex,

69
00:04:47,260 --> 00:04:49,380
tu devras les décharger
à certains patients.

70
00:04:49,460 --> 00:04:51,420
Il semble que l'équipe de nuit
estaba de parranda.

71
00:04:51,740 --> 00:04:52,700
Bien sûr, je le ferai.

72
00:04:52,780 --> 00:04:53,860
Merci, tu es un chéri.

73
00:04:54,060 --> 00:04:57,020
"Quelle est la différence
entre Dieu et un médecin ?

74
00:04:59,260 --> 00:05:00,740
Dieu sait qu'il n'est pas médecin.

75
00:05:04,580 --> 00:05:05,540
Excusez-moi?

76
00:05:05,820 --> 00:05:08,380
Tu vois, il y a un homme dans le couloir
faire des bruits étranges.

77
00:05:08,460 --> 00:05:10,860
Quelqu'un peut-il aller le voir ?

78
00:05:10,980 --> 00:05:12,100
Donnez-lui du Librium et c'est tout.

79
00:05:12,300 --> 00:05:14,820
Bonjour à tous.
Il est déjà huit heures, préparez-vous.

80
00:05:14,940 --> 00:05:15,740
-Oh, encore toi.

81
00:05:15,741 --> 00:05:17,260
-Comme certains
vous l'aurez remarqué,

82
00:05:17,340 --> 00:05:19,740
Christian est absent aujourd'hui.

83
00:05:20,180 --> 00:05:22,780
Ce que cela signifie
que nous n'avons personne

84
00:05:22,900 --> 00:05:25,180
pour le remplacer en pièce jointe
au triage ce matin.

85
00:05:25,580 --> 00:05:27,900
Quelqu'un peut-il répondre au téléphone
quelques heures ?

86
00:05:34,260 --> 00:05:35,820
J'ai passé la nuit ici.

87
00:05:36,420 --> 00:05:37,900
Je suis seul à l'étage, désolé.

88
00:05:38,780 --> 00:05:40,580
-Qui est le stagiaire ?
-C'est Emma.

89
00:05:40,860 --> 00:05:43,580
-Émilie. Oui... presque.
-Emilie, c'est ça.

90
00:05:44,100 --> 00:05:45,020
C'est moi.

91
00:05:45,100 --> 00:05:47,220
Il est ici... depuis combien de temps ?
Environ deux semaines ?

92
00:05:47,540 --> 00:05:49,860
Ugh, ça me retourne l'estomac.

93
00:05:50,700 --> 00:05:52,180
Je peux à partir de dix heures.

94
00:05:52,260 --> 00:05:55,020
Eh bien, ça fait encore deux heures
sans attachement.

95
00:05:55,100 --> 00:05:57,300
Voyons,
Quel problème as-tu avec Emilie ?

96
00:05:57,660 --> 00:05:59,820
OK, si Otto approuve,
Pour moi, il n'y a aucun problème.

97
00:05:59,980 --> 00:06:02,460
-Allons-y.
-Attendez. Puisse Otto approuver

98
00:06:02,580 --> 00:06:04,980
Cela ne change rien au fait que nous continuons
avoir un changement difficile.

99
00:06:05,660 --> 00:06:07,500
Et comment penses-tu
que nous devrions le gérer?

100
00:06:07,780 --> 00:06:10,580
Ne t'attends pas à ce que je pense
clairement maintenant.

101
00:06:10,860 --> 00:06:12,940
Mais j'aimerais savoir
si vous envisagez

102
00:06:13,060 --> 00:06:15,340
embaucher un autre spécialiste.

103
00:06:16,500 --> 00:06:19,380
Alex, on ne peut pas virer quelqu'un
juste parce que j'étais malade.

104
00:06:19,460 --> 00:06:20,660
Non, je n'ai pas dit ça.

105
00:06:21,060 --> 00:06:22,740
Mais son absence fait mal à tout le monde.

106
00:06:22,900 --> 00:06:23,860
VRAI.

107
00:06:23,940 --> 00:06:26,780
Je sais que ce n'est pas bon,
mais je pense qu'à ce service

108
00:06:26,860 --> 00:06:29,060
ce serait une bonne idée de soutenir
à notre partenaire.

109
00:06:29,180 --> 00:06:30,420
Il a eu une année très difficile.

110
00:06:30,740 --> 00:06:32,260
Qu'est-il arrivé à Christian ?

111
00:06:32,380 --> 00:06:33,820
Vous voyez, c'est une longue histoire.

112
00:06:35,500 --> 00:06:37,220
Il ne pouvait pas supporter la pression.

113
00:06:37,940 --> 00:06:39,340
Une plainte a été déposée contre lui

114
00:06:39,420 --> 00:06:41,180
et l'affaire a dégénéré.

115
00:06:41,260 --> 00:06:42,980
Ok, on ferme
voici le club de débat.

116
00:06:43,100 --> 00:06:44,900
Nous avons encore besoin d'une pièce jointe.

117
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
Je m'en occupe.

118
00:06:46,540 --> 00:06:47,860
D'accord. Merci, Alex.

119
00:06:49,140 --> 00:06:51,740
Thrombolyse et triage en même temps,
Ce ne sera pas trop ?

120
00:06:51,900 --> 00:06:52,540
-Ça ira.

121
00:06:52,541 --> 00:06:53,900
-Tant que c'est Alex,
Je reste calme.

122
00:06:53,980 --> 00:06:55,500
Oui, fais-lui confiance.

123
00:06:55,580 --> 00:06:56,780
Eh bien, nous allons procéder comme ça alors.

124
00:06:56,900 --> 00:06:58,260
-Est-ce qu'il reste autre chose... ?
-On dirait qu'ils me réclament.

125
00:06:58,340 --> 00:07:00,340
-Tu m'appelles si quelque chose arrive.
-D'accord, je vais le faire.

126
00:07:03,540 --> 00:07:06,140
Elle m'a dit qu'elle partirait.

127
00:07:06,260 --> 00:07:07,860
Pas moi, bien sûr.

128
00:07:08,100 --> 00:07:09,500
-Es-tu le curé ?
-Ouais.

129
00:07:09,620 --> 00:07:11,660
-Hé, Kamal, c'est à l'envers.
-Merde.

130
00:07:11,980 --> 00:07:13,500
-Bonjour, Kamal.
-Bonjour, patron.

131
00:07:15,620 --> 00:07:17,580
J'amène Winnie Nielsen
pour la thrombolyse.

132
00:07:17,700 --> 00:07:18,620
D'accord, merci.

133
00:07:19,220 --> 00:07:21,420
Je m'appelle Alex,
Nous nous sommes déjà parlé au téléphone.

134
00:07:21,740 --> 00:07:23,140
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose en cours de route ?

135
00:07:23,260 --> 00:07:24,180
Non.

136
00:07:24,580 --> 00:07:25,700
Comment est ta tension ?

137
00:07:25,860 --> 00:07:27,940
La dernière fois, c'était 180-80.

138
00:07:28,580 --> 00:07:30,180
Savez-vous s'il prend des anticoagulants ?

139
00:07:30,260 --> 00:07:32,460
Votre fils pense que vous ne les prenez pas.
Il est en route.

140
00:07:32,580 --> 00:07:35,140
D'accord. Parfait. Eh bien alors...
Il ne prend pas d'anticoagulants.

141
00:07:35,260 --> 00:07:37,060
-C'est ce qu'il a dit.
-D'accord, bien.

142
00:07:38,260 --> 00:07:40,020
Eh bien, Winnie.

143
00:07:40,140 --> 00:07:41,900
Bonjour. Je m'appelle Alex. Je suis médecin.

144
00:07:42,180 --> 00:07:43,660
Écoutez-moi, nous avons
amené à l'hôpital

145
00:07:43,740 --> 00:07:46,540
parce que nous soupçonnons
qui pourrait avoir subi un accident vasculaire cérébral.

146
00:07:47,140 --> 00:07:49,380
Alors maintenant nous allons faire
quelques tests rapides

147
00:07:49,460 --> 00:07:51,980
et ensuite nous vous expliquerons tout
Ralentis, d'accord, Winnie ?

148
00:07:53,100 --> 00:07:54,820
Laisse-moi te retirer ça. Attendez.

149
00:07:56,060 --> 00:07:57,860
Pouvez-vous nous dire quel âge il a ?

150
00:08:00,740 --> 00:08:03,540
Eh bien, je vois.
Pouvez-vous nous dire dans quel mois nous sommes ?

151
00:08:06,340 --> 00:08:08,420
Bien. Winnie, regarde-moi s'il te plaît.

152
00:08:08,700 --> 00:08:09,860
Peux-tu fermer les yeux ?

153
00:08:10,780 --> 00:08:13,260
Et maintenant, ouvrez-les. Bien, super.

154
00:08:13,580 --> 00:08:15,540
Winnie, maintenant
essaie de regarder ma main.

155
00:08:18,700 --> 00:08:19,820
Eh bien, c'est tout.

156
00:08:22,020 --> 00:08:23,100
D'accord. Très bien.

157
00:08:23,180 --> 00:08:25,100
Winnie, maintenant j'y vais
de lever le bras.

158
00:08:25,220 --> 00:08:28,220
Quand je lâche prise,
Je veux que tu continues comme ça.

159
00:08:28,260 --> 00:08:30,780
je compte jusqu'à cinq
et ça continue, d'accord ?

160
00:08:30,900 --> 00:08:33,780
Je commence : Un, deux, trois,

161
00:08:34,260 --> 00:08:36,420
quatre, cinq. D'accord, bien.

162
00:08:36,740 --> 00:08:38,460
Et maintenant, nous allons avec l'autre bras.

163
00:08:38,780 --> 00:08:40,900
Je lâche prise et toi
continue comme ça.

164
00:08:41,060 --> 00:08:43,540
Premièrement, continuez comme ça...
D'accord, bien. Brillant.

165
00:08:47,460 --> 00:08:48,700
Tu ressens ça, Winnie ?

166
00:08:50,020 --> 00:08:51,740
Oui, ça fait un peu mal. Et ici ?

167
00:08:52,900 --> 00:08:54,180
Non, bien.

168
00:08:54,500 --> 00:08:56,140
Faisons un scan.

169
00:08:56,900 --> 00:08:57,700
Bonjour, Winnie.

170
00:08:57,820 --> 00:09:00,980
Nous allons vous faire une IRM.
Nous serons avec vous juste après.

171
00:09:01,220 --> 00:09:02,180
Tout ira bien.

172
00:09:04,540 --> 00:09:06,260
-Bonjour, Ragnar.
-Bonjour.

173
00:09:07,900 --> 00:09:10,540
Merci. Prends bien soin de moi, Alex.

174
00:09:10,660 --> 00:09:11,860
Vous les avez mérités.

175
00:09:12,220 --> 00:09:13,820
Une seconde, une seconde, j'arrive.

176
00:09:15,820 --> 00:09:16,940
Ragnar parle.

177
00:09:19,780 --> 00:09:20,740
Oui.

178
00:09:21,700 --> 00:09:22,900
Genre pourquoi ?

179
00:09:25,020 --> 00:09:27,260
écoute-moi bien,
Je te l'ai déjà dit mille fois

180
00:09:27,340 --> 00:09:30,140
que je n'ai pas l'intention de fournir davantage
votre foutue incompétence.

181
00:09:30,380 --> 00:09:33,060
Est-ce clair ? Oui, merci. Au revoir.

182
00:09:34,140 --> 00:09:36,140
j'en ai déjà marre
de ce service d'urgence.

183
00:09:36,220 --> 00:09:38,020
Je te le jure, ils n'arrêtent pas de nous envoyer
patients

184
00:09:38,100 --> 00:09:39,580
pour une résonance rapide

185
00:09:39,660 --> 00:09:41,980
au lieu de leur donner une évaluation
comme il se doit.

186
00:09:42,100 --> 00:09:44,860
Pensez-vous qu'ils savent ce que cela nous coûte
un seul test ? Le savent-ils ?

187
00:09:44,980 --> 00:09:46,260
-Non, je te le dis...
-Non, je ne pense pas.

188
00:09:46,380 --> 00:09:49,020
Ils n’en ont pas la moindre idée.
Médecine défensive.

189
00:09:49,100 --> 00:09:50,540
Cela finira
le système de santé.

190
00:09:50,660 --> 00:09:52,020
Les images ont déjà été téléchargées.

191
00:09:53,860 --> 00:09:56,100
AVC avec crise cardiaque
dans l'hémisphère gauche.

192
00:09:56,340 --> 00:09:59,020
Cela correspond à l'aphasie.
Combien de temps pensez-vous que cela dure ?

193
00:09:59,140 --> 00:10:00,380
FLAIR négatif.

194
00:10:00,700 --> 00:10:03,100
Je dirais que depuis
entre trois et quatre heures.

195
00:10:03,580 --> 00:10:05,140
Besoin d'un traitement immédiatement.

196
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
Il pèse environ 60 kilos. Alors...

197
00:10:07,980 --> 00:10:10,020
54 milligrammes d'Actilyse.

198
00:10:10,740 --> 00:10:14,700
Bolus de 5,4 milligrammes. Le
repos en perfusion pendant une heure.

199
00:10:15,420 --> 00:10:16,460
Tu as raison.

200
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
Oui.

201
00:10:17,620 --> 00:10:21,100
Alex est un vrai médecin.
Il va toujours au travail.

202
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
Comme toi, Ragnar.

203
00:10:23,460 --> 00:10:25,260
Oui, maintenant, hashtag MeToo.

204
00:10:26,700 --> 00:10:29,260
-Il est juste écrit "MeToo", d'accord ?
-D'accord.

205
00:10:29,820 --> 00:10:30,860
Ce que vous dites.

206
00:10:37,140 --> 00:10:38,060
Alex ?

207
00:10:38,940 --> 00:10:40,780
Nous ne pouvons toujours pas accéder
à l'histoire.

208
00:10:42,020 --> 00:10:44,180
-D'ACCORD.
-Oui, il n'y a aucun moyen de le faire.

209
00:10:45,380 --> 00:10:47,060
Son fils dit qu'il ne boit pas
pas de médicament.

210
00:10:47,340 --> 00:10:49,580
Ouais, mais ça ne tiendrait pas.
dans un procès.

211
00:10:49,700 --> 00:10:51,420
Dis-moi... qu'est-ce qu'on fait ?

212
00:10:52,420 --> 00:10:55,700
-Commencez à la soigner.
-Nous ne pouvons pas. Alex, nous ne pouvons pas.

213
00:10:56,020 --> 00:10:57,820
Il faut attendre le système
travailler à nouveau.

214
00:10:59,260 --> 00:11:00,220
Nous n'avons pas le temps pour ça.

215
00:11:00,340 --> 00:11:01,260
Attraper!

216
00:11:02,180 --> 00:11:04,900
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Nous sommes dans un hôpital.

217
00:11:04,980 --> 00:11:06,100
Ici, les choses ne se jettent pas.

218
00:11:10,620 --> 00:11:13,100
Winnie ? Regarde-moi dans les yeux.

219
00:11:13,260 --> 00:11:15,180
Pouvez-vous pointer votre main vers le plafond ?

220
00:11:16,420 --> 00:11:18,180
Pouvez-vous pointer votre main vers le plafond ?

221
00:11:20,660 --> 00:11:21,860
Très bien. Merci.

222
00:11:22,300 --> 00:11:25,780
Winnie, je vais te demander
quelque chose d'important. Regardez-moi.

223
00:11:26,260 --> 00:11:30,700
Prenez-vous des médicaments ?
Oui ou non ?

224
00:11:32,780 --> 00:11:34,900
Non? Vous ne prenez aucun médicament ?

225
00:11:36,100 --> 00:11:38,100
Bien. Nous mettrons Actilyse dessus.

226
00:11:41,700 --> 00:11:43,220
Alex, Assistance Neurologique.

227
00:11:43,340 --> 00:11:47,060
Je m'appelle Émilie. Salut, un homme de 18 ans.
Gros mal de tête depuis hier,

228
00:11:47,180 --> 00:11:48,580
mais je ne suis pas sûr

229
00:11:48,660 --> 00:11:50,860
-s'il y a une raideur au niveau de la nuque.
-5,4 milligrammes d'Actilyse.

230
00:11:50,940 --> 00:11:53,020
Attends, Émilie.
Je suis en pleine thrombolyse.

231
00:11:54,020 --> 00:11:55,820
-Es-tu sûr?
-Oui, merci.

232
00:12:00,460 --> 00:12:02,660
Bien, Émilie. Continuer.
Mais plus lentement.

233
00:12:04,020 --> 00:12:06,020
OK, c'est juste... Je ne pense pas.
qui sait le valoriser.

234
00:12:06,140 --> 00:12:08,740
Je pense que j'ai besoin de supervision.
C'est la salle neuf.

235
00:12:08,860 --> 00:12:09,780
Bien.

236
00:12:10,180 --> 00:12:11,060
Oui, j'y vais maintenant.

237
00:12:11,940 --> 00:12:13,780
Je vais aider Emilie.
Je reviens dans cinq minutes.

238
00:12:14,100 --> 00:12:16,020
Dis-moi... Tu vas partir ? Maintenant?

239
00:12:16,140 --> 00:12:17,940
-Appelle-moi si quelque chose arrive.
-Clair.

240
00:12:27,180 --> 00:12:29,100
Bonjour bien. Comment c'est?

241
00:12:30,580 --> 00:12:31,980
-Bonjour.
-Bonjour.

242
00:12:32,060 --> 00:12:33,100
Excusez-moi,

243
00:12:33,580 --> 00:12:35,220
peux-tu vérifier ses médicaments ?

244
00:12:36,580 --> 00:12:38,780
Oui. Mais on m'a dit
que vous administrez uniquement Librium.

245
00:12:38,980 --> 00:12:40,660
Ouais, ça pourrait être l'épilepsie.

246
00:12:40,740 --> 00:12:42,380
-Mais vérifie-le, tu veux ?
-D'accord.

247
00:12:55,380 --> 00:12:56,340
Bonjour.

248
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Bonjour Elias.

249
00:13:03,620 --> 00:13:05,580
-Ouais. Oui.
-Es-tu sûr?

250
00:13:06,740 --> 00:13:07,940
-Bonjour.
-Bonjour.

251
00:13:08,060 --> 00:13:10,340
Alexandra.
Je suis le neurologue de ce service.

252
00:13:10,420 --> 00:13:11,620
-Tendeur.
-Bonjour.

253
00:13:12,580 --> 00:13:13,740
Vous avez dit que c'était urgent ?

254
00:13:14,060 --> 00:13:15,100
Quelle urgence ?

255
00:13:15,300 --> 00:13:16,580
Maman, calme-toi.

256
00:13:16,660 --> 00:13:20,300
Vous voyez, Emilie est médecin en médecine interne,
Je suis juste là pour superviser.

257
00:13:20,420 --> 00:13:22,100
Alors ce n'est rien de grave ?

258
00:13:22,220 --> 00:13:24,060
Tout cela est un peu étrange.

259
00:13:24,140 --> 00:13:25,860
- Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
-Ouais. D'après ce qu'on nous a dit,

260
00:13:25,940 --> 00:13:29,260
Olivier a mal à la tête
intense depuis hier.

261
00:13:29,540 --> 00:13:32,300
Et tout le reste semble être
dans la normalité.

262
00:13:32,660 --> 00:13:35,700
Mais je ne suis pas sûr
si vous avez la nuque raide.

263
00:13:36,460 --> 00:13:38,460
L’apprécier est difficile pour moi.

264
00:13:38,900 --> 00:13:40,740
-C'est bien mieux
qu'hier, vraiment.

265
00:13:40,780 --> 00:13:42,420
-Laissez le docteur
Je t'ai exploré, d'accord ?

266
00:13:42,540 --> 00:13:43,420
Clair.

267
00:13:43,540 --> 00:13:45,340
Il est pressé.

268
00:13:45,500 --> 00:13:47,620
Aujourd'hui c'est son anniversaire et je lui ai promis
Je pourrais organiser une fête, tu sais ?

269
00:13:47,740 --> 00:13:49,660
-Oh oui? Quel âge as-tu?
-18.

270
00:13:49,740 --> 00:13:51,500
-Félicitations. Quelle belle journée !
-Merci.

271
00:13:51,620 --> 00:13:52,580
Comment te sens-tu?

272
00:13:53,300 --> 00:13:55,420
-Bien.
-Tu as de la fièvre ? Nausée?

273
00:13:56,220 --> 00:13:59,740
Non, pas du tout.
Je me sens bien, vraiment.

274
00:14:00,180 --> 00:14:02,300
as-tu beaucoup bu
de l'alcool ces derniers temps ?

275
00:14:03,700 --> 00:14:06,020
-Un peu.
-Qu'est-ce que tu dis! Tu n'as pas beaucoup bu.

276
00:14:06,100 --> 00:14:07,780
-Non.
- Quoi de neuf, mon fils.

277
00:14:07,900 --> 00:14:09,340
Cela n'a rien à voir
avec de l'alcool.

278
00:14:09,460 --> 00:14:12,220
Olivier, regarde-moi
le nez, s'il vous plaît.

279
00:14:12,260 --> 00:14:14,220
-Ouais.
-Bien. Je vais illuminer tes yeux.

280
00:14:14,340 --> 00:14:15,340
D'accord.

281
00:14:17,260 --> 00:14:18,340
Ils sont jolis.

282
00:14:20,300 --> 00:14:22,220
-Ouais. Maintenant, regardez le conseil.
-Ouais.

283
00:14:22,300 --> 00:14:24,420
garde la tête tranquille
et suivez-le des yeux.

284
00:14:31,260 --> 00:14:33,660
Bien. as-tu vu
doubler à un moment donné ?

285
00:14:34,260 --> 00:14:36,340
-Non.
-Non. Parfait.

286
00:14:36,940 --> 00:14:38,780
Gardez un contact visuel avec moi.

287
00:14:39,540 --> 00:14:40,980
Levez vos bras à vos côtés.

288
00:14:41,860 --> 00:14:43,380
Touchez votre nez avec une main.

289
00:14:44,540 --> 00:14:46,140
Donc très bien. Et avec l'autre.

290
00:14:47,700 --> 00:14:48,660
Brillant.

291
00:14:48,740 --> 00:14:50,820
Peux-tu continuer à me regarder dans les yeux ?

292
00:14:51,180 --> 00:14:52,820
Et maintenant, touche mon doigt avec le tien.

293
00:14:54,940 --> 00:14:56,580
-Frappe. Cool.
-Parfait.

294
00:14:56,660 --> 00:14:58,420
Bien. Allons-y
allongez-vous sur la civière.

295
00:14:58,820 --> 00:15:00,380
-Allongez-vous avec le
dirigez-vous vers ce côté.

296
00:15:00,381 --> 00:15:00,900
-D'accord.

297
00:15:04,460 --> 00:15:05,580
Vers ici, où je suis.

298
00:15:09,220 --> 00:15:10,340
Dois-je enlever mes chaussures ?

299
00:15:10,460 --> 00:15:12,220
-Non, ce n'est pas nécessaire.
-Non, calme-toi. Ce n'est pas nécessaire.

300
00:15:12,300 --> 00:15:14,180
Allongez-vous. Nous le nettoierons plus tard.

301
00:15:14,900 --> 00:15:16,260
D'accord. Comme tu veux.

302
00:15:16,380 --> 00:15:20,060
Maintenant je vais explorer ton cou,
alors détends-toi.

303
00:15:20,140 --> 00:15:21,580
-D'accord.
-Je te tiendrai la tête.

304
00:15:22,580 --> 00:15:23,900
Ne vous inquiétez de rien.
Bien.

305
00:15:23,901 --> 00:15:25,340
Faites-moi savoir si vous en remarquez.
tension ou douleur.

306
00:15:30,340 --> 00:15:31,300
Bien.

307
00:15:31,780 --> 00:15:34,100
Eh bien alors...
Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?

308
00:15:34,500 --> 00:15:38,500
Oui. Il semble que ce soit un
migraine normale ou gueule de bois.

309
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Et c'est tout ?
Je veux dire, tu es sûr ?

310
00:15:40,940 --> 00:15:44,100
Oui. Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. peut
prends du paracétamol contre la douleur.

311
00:15:44,380 --> 00:15:45,940
Surveillez simplement les nausées.

312
00:15:46,700 --> 00:15:48,900
Merci. C'est un... c'est un grand soulagement,
en effet.

313
00:15:49,660 --> 00:15:50,620
Merci.

314
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
Attendez un instant.

315
00:15:52,260 --> 00:15:53,220
Maintenant j'y vais.

316
00:15:53,380 --> 00:15:56,420
Hé, et si on lui en faisait un
résonance, juste pour être sûr ?

317
00:15:56,540 --> 00:15:58,700
Ragnar va vous tuer.
Et en plus, ce n'est pas nécessaire.

318
00:16:18,220 --> 00:16:19,020
Je suis là maintenant.

319
00:16:19,140 --> 00:16:21,260
Sa tension artérielle est montée à 210/100.

320
00:16:21,820 --> 00:16:23,220
-Pour le traitement.
-Ouais.

321
00:16:23,380 --> 00:16:24,900
-As-tu quelque chose dans la vessie ?
-Non.

322
00:16:24,980 --> 00:16:26,980
-D'accord. Gérez-le
20 mg de Trandate.

323
00:16:26,981 --> 00:16:27,660
-Aller.

324
00:16:27,940 --> 00:16:29,420
Winnie, Winnie...

325
00:16:30,340 --> 00:16:31,740
-Tu as des nausées ?
-Ouais.

326
00:16:31,820 --> 00:16:33,860
D'accord. Mal de tête?

327
00:16:36,220 --> 00:16:38,020
-20 milligrammes de Trandate.
-Merci.

328
00:16:38,540 --> 00:16:39,620
Eh bien, Winnie.

329
00:16:40,220 --> 00:16:42,340
Oui, ça fait très mal. Nous le savons déjà.

330
00:16:53,660 --> 00:16:54,740
Eh bien, ce serait ça, Winnie.

331
00:16:55,620 --> 00:16:56,940
-D'accord...
-L'eau. Eau.

332
00:16:57,020 --> 00:17:00,340
Oui, je t'en ai apporté.
Je vais t'en chercher, chérie.

333
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
Alex, de quoi s'agit-il ?

334
00:17:03,500 --> 00:17:05,660
-Je vais jeter un oeil.
-Oui s'il vous plait.

335
00:17:08,540 --> 00:17:10,460
Dis-moi où elle est, je vais la chercher.

336
00:17:10,540 --> 00:17:12,860
Dis-moi juste où c'est.
Dis-moi où c'est !

337
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
-Baisse la voix ! Vous
Je t'ai dit de te calmer.

338
00:17:13,941 --> 00:17:14,340
-Elle s'appelle Winnie.

339
00:17:14,420 --> 00:17:16,260
Il est venu en ambulance.
J'étais censé être par ici.

340
00:17:16,340 --> 00:17:18,380
-Bonjour. Est-ce le fils de Winnie ?
-Ouais.

341
00:17:18,460 --> 00:17:19,980
Je m'appelle Alexandra et je suis médecin.

342
00:17:20,100 --> 00:17:22,140
-C'est moi qui l'ai reçu.
-Anders. Savez-vous où c'est ?

343
00:17:22,220 --> 00:17:23,780
Oui. Tu me suis,
Ensuite, j'explique ce qui se passe.

344
00:17:23,900 --> 00:17:25,700
Ils ne disent rien.

345
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
Je suis arrivé dès que j'ai pu.

346
00:17:27,420 --> 00:17:28,900
-Elle était très étrange au téléphone.
-Je vais te dire ce qui s'est passé.

347
00:17:29,020 --> 00:17:29,980
Est-ce qu'elle va bien ?

348
00:17:30,220 --> 00:17:32,260
Sa mère a eu un accident vasculaire cérébral la nuit dernière.

349
00:17:32,340 --> 00:17:35,020
-Mais... maintenant ça va.
-Un accident vasculaire cérébral, vous avez dit ? Putain.

350
00:17:35,980 --> 00:17:38,820
Nous l'avons traité et il semble
ce qui fonctionne bien.

351
00:17:40,740 --> 00:17:42,500
-Est-ce que ça veut dire... ?
-Tu veux venir la voir ?

352
00:17:42,580 --> 00:17:43,940
Qu'à partir de maintenant ce sera...

353
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
Tu veux lui parler ?

354
00:17:45,700 --> 00:17:47,780
C'est juste ici.
Il sera heureux de vous voir.

355
00:17:51,620 --> 00:17:52,860
Brillant. Suis-moi.

356
00:17:56,100 --> 00:17:58,140
Voici Anders, le fils de Winnie.

357
00:17:58,260 --> 00:17:59,980
Bien. Bonjour Anders. Veuillez entrer.

358
00:18:01,100 --> 00:18:03,460
-Winnie, Anders est venu.
-Thrombolyse. Je m'appelle Alexandra.

359
00:18:03,540 --> 00:18:07,220
Bonjour. Je m'appelle Christine. je suis
ici avec Åge, 82 ans.

360
00:18:07,300 --> 00:18:10,620
Se plaint d'une sensation
comme des picotements dans les doigts

361
00:18:10,700 --> 00:18:13,660
et il se sent un peu mal.
Oh, et il est diabétique.

362
00:18:13,780 --> 00:18:15,380
depuis quand
Avez-vous ces symptômes ?

363
00:18:15,460 --> 00:18:17,340
Il dit que c'est comme ça depuis quelques jours,

364
00:18:17,460 --> 00:18:19,580
-en fait. VRAI? Oui.
-D'accord, d'accord.

365
00:18:19,900 --> 00:18:21,620
Eh bien, il semble qu'il ait souffert
un léger accident vasculaire cérébral.

366
00:18:21,740 --> 00:18:24,580
Malheureusement, il est trop tard
pour le traiter par thrombolyse.

367
00:18:24,700 --> 00:18:27,900
Envoyez-le à la zone de triage.
Ils l'apprécieront là-bas.

368
00:18:28,100 --> 00:18:31,020
D'accord, parfait. Nous le ferons.
Quelles sont vos initiales ?

369
00:18:31,300 --> 00:18:32,340
ANNONCE.

370
00:18:32,460 --> 00:18:34,060
D'accord. Merci. Au revoir.

371
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
A toi, au revoir.

372
00:18:35,620 --> 00:18:38,340
-Alex, tu as une seconde ?
-Euh... ouais.

373
00:18:38,860 --> 00:18:41,740
Je ne sais pas, j'ai l'impression que c'est peut-être un
je serai bientôt seul.

374
00:18:41,820 --> 00:18:43,780
Écouter. C'est normal
ne vous sentez pas en sécurité.

375
00:18:43,900 --> 00:18:45,820
-Tu vas bien.
-Merci. Mais...

376
00:18:45,940 --> 00:18:47,860
tu m'as dit de te faire savoir si
C'était un peu difficile pour moi...

377
00:18:47,940 --> 00:18:51,060
Pour le moment, il n'y a pas de temps
pour les sentiments.

378
00:18:51,260 --> 00:18:52,900
Ne soyez pas si égocentrique.

379
00:18:53,180 --> 00:18:55,260
Vous êtes ici pour le
les patients avant tout.

380
00:18:55,380 --> 00:18:56,380
Souvenez-vous-en.

381
00:18:56,900 --> 00:18:59,260
Clair. C'est précisément
ce que j'essaie de faire.

382
00:18:59,500 --> 00:19:01,220
Vous pouvez gérer cela. Je sais.

383
00:19:04,060 --> 00:19:05,700
Olivier ? Aide!

384
00:19:05,940 --> 00:19:07,700
Olivier ? Aide!

385
00:19:09,020 --> 00:19:10,380
-Il s'est effondré !
-Nous avons besoin d'aide !

386
00:19:10,460 --> 00:19:12,420
Dépêchez-vous! Regardez-le !

387
00:19:12,500 --> 00:19:14,060
-Alex, qu'est-ce que je fais ?
Que dois-je faire ?

388
00:19:14,100 --> 00:19:15,020
-Ici. Sous la tête.

389
00:19:15,140 --> 00:19:17,380
-D'ACCORD. Olivier ?
-Camilla, j'ai besoin d'espace...

390
00:19:17,660 --> 00:19:19,900
Olivier ? Olivier ?

391
00:19:22,260 --> 00:19:23,740
-5 milligrammes de Stesolid.
-Ouais.

392
00:19:23,980 --> 00:19:26,380
-Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
-Nous avons besoin d'espace pour travailler.

393
00:19:28,060 --> 00:19:29,340
Apportez une civière.

394
00:19:29,460 --> 00:19:31,300
-Apportez une civière.
-Une civière et de l'oxygène.

395
00:19:31,380 --> 00:19:32,900
-Compris. Une civière.
- Civière et oxygène, non ?

396
00:19:34,940 --> 00:19:36,540
-Il faut le mettre de côté.
-Partir!

397
00:19:36,660 --> 00:19:39,140
-Oh, je suis vraiment désolé.
-Réveille-toi, Émilie !

398
00:19:39,260 --> 00:19:40,220
Je suis désolé.

399
00:19:45,340 --> 00:19:46,420
J'ai déjà la civière.

400
00:19:47,100 --> 00:19:48,500
Vous devez faire une IRM.

401
00:19:50,740 --> 00:19:51,700
Où l'emmènent-ils ?

402
00:19:52,100 --> 00:19:54,860
Maintenant nous allons faire une IRM
pour découvrir ce qui ne va pas.

403
00:19:54,980 --> 00:19:56,740
-Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
-Il est entre de très bonnes mains.

404
00:19:58,620 --> 00:19:59,940
Il ne peut pas partir comme ça.

405
00:20:00,220 --> 00:20:03,820
Je reviendrai vers toi plus tard, je te dirai
Je le promets. Je reviens vers toi, d'accord ?

406
00:20:05,780 --> 00:20:06,940
S'il vous plaît, n'y allez pas !

407
00:20:07,020 --> 00:20:08,620
Non, attends. Attendez ici.

408
00:20:38,260 --> 00:20:40,220
C'est une hémorragie sous-arachnoïdienne.

409
00:20:47,860 --> 00:20:49,860
Est-il possible de l'arrêter
avec embolisation ?

410
00:20:49,940 --> 00:20:53,140
Avec cet endroit et ce type ?
C'est impossible.

411
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Ragnar.

412
00:20:56,460 --> 00:20:57,980
Je propose une opération.

413
00:20:58,180 --> 00:21:00,340
Mais le risque de casse
C'est trop haut.

414
00:21:01,700 --> 00:21:04,140
je pense à l'embolisation
C'est notre meilleure option.

415
00:21:04,260 --> 00:21:06,540
J'ai déjà dit que c'était impossible.

416
00:21:07,300 --> 00:21:09,540
Esben, quelles sont les chances ?
avec une opération ?

417
00:21:09,620 --> 00:21:12,540
Il y a 80 % de chances
que le saignement va s'aggraver.

418
00:21:13,540 --> 00:21:14,700
Et puis, il mourrait.

419
00:21:15,020 --> 00:21:16,700
Mais 20% pour arrêter ça ?

420
00:21:17,260 --> 00:21:19,300
Eh bien, peut-être seulement un 15.

421
00:21:20,940 --> 00:21:23,540
Il y a aussi la possibilité
de rester dans le coma à vie.

422
00:21:23,660 --> 00:21:25,460
Ou se réveiller avec des lésions cérébrales.

423
00:21:25,900 --> 00:21:28,460
Mais nous ne pouvons pas le savoir
en ce moment, non ?

424
00:21:29,340 --> 00:21:32,620
Mon évaluation est qu'il a un
meilleur pronostic si nous ne l'opérons pas.

425
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
Bien.

426
00:21:36,220 --> 00:21:38,580
j'écrirai dans ton histoire
que tu ne voulais pas l'opérer.

427
00:21:38,660 --> 00:21:40,340
Ce n'est pas que je ne veux pas, mais...

428
00:21:43,940 --> 00:21:45,260
Il a 18 ans.

429
00:21:50,660 --> 00:21:52,260
-Nous le ferons.
-Parfait.

430
00:21:55,580 --> 00:21:56,540
Bien.

431
00:22:47,100 --> 00:22:50,300
Je vais voir Birgitte.
Viens quand tu veux.

432
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
D'accord.

433
00:22:54,700 --> 00:22:55,660
Voici votre téléphone portable.

434
00:22:55,860 --> 00:22:56,820
Bien.

435
00:22:57,180 --> 00:22:59,860
Nous sommes ici pour faire
une brève séance de contention

436
00:22:59,940 --> 00:23:02,260
après l'incident
que tu viens de vivre.

437
00:23:02,820 --> 00:23:04,740
N'oublie pas ça
nous avons rencontré

438
00:23:04,741 --> 00:23:06,660
d'établir un
compréhension du cadre

439
00:23:06,780 --> 00:23:09,380
et la compréhension, et non
chercher les coupables, OK ?

440
00:23:09,740 --> 00:23:12,340
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
J'ai un rendez-vous à...

441
00:23:12,500 --> 00:23:14,860
cinq minutes,
mais cela devrait suffire.

442
00:23:15,220 --> 00:23:17,980
Alex, peux-tu nous dire
Comment se sont déroulés les événements ?

443
00:23:18,060 --> 00:23:18,900
Oui.

444
00:23:19,300 --> 00:23:22,780
J'ai reçu l'appel vers huit heures
et quart du matin.

445
00:23:23,140 --> 00:23:25,700
Le patient avait une migraine,
mais je l'ai renvoyé chez lui

446
00:23:25,820 --> 00:23:27,340
parce que son état n'était pas urgent.

447
00:23:27,420 --> 00:23:29,260
D'ACCORD.
Donc vous avez trié le patient.

448
00:23:29,380 --> 00:23:31,500
Non, en fait c'était Emilie
qui l'a reçu.

449
00:23:31,820 --> 00:23:33,300
Birgitte, non.
nous pouvons laisser

450
00:23:33,301 --> 00:23:34,900
triennale de jeunes médecins
aux patients.

451
00:23:35,300 --> 00:23:37,740
-Tu me blâmes, Trine ?
-Non, ça n'a rien de personnel.

452
00:23:37,820 --> 00:23:39,580
Les filles, ne le tournons pas
dans une question

453
00:23:39,700 --> 00:23:41,420
de culpabilité, d'accord ?

454
00:23:41,740 --> 00:23:44,260
Ensuite nous reviendrons
comment tu l'as vécu, Emilie.

455
00:23:44,380 --> 00:23:47,380
Je vous promets. Bien.
Alex, continue s'il te plaît.

456
00:23:47,500 --> 00:23:50,980
D'accord. Puis enfin
En très peu de temps, il s'est effondré.

457
00:23:51,060 --> 00:23:52,100
Combien de temps?

458
00:23:52,300 --> 00:23:54,300
-Une dizaine de minutes maximum.
-Oh.

459
00:23:54,380 --> 00:23:55,780
Alors nous avons déclenché l'alarme

460
00:23:55,860 --> 00:23:57,140
et les choses sont devenues un peu incontrôlables.

461
00:23:57,220 --> 00:23:58,980
Oui. J'ai remarqué une atmosphère
assez inconfortable

462
00:23:59,100 --> 00:24:00,180
et les gens...

463
00:24:00,980 --> 00:24:02,780
n'était pas
c'est pour le moins agréable.

464
00:24:02,860 --> 00:24:04,980
Et j'ai trouvé ça très désagréable.

465
00:24:05,060 --> 00:24:07,180
Voyons, cela peut paraître un peu dur.

466
00:24:07,260 --> 00:24:09,940
Mais parfois c'est comme ça
quand il faut agir vite, d'accord ?

467
00:24:11,140 --> 00:24:14,100
je suis sûr que tout
tu as fait ce que tu pouvais.

468
00:24:14,580 --> 00:24:15,740
Pauvre enfant.

469
00:24:16,660 --> 00:24:18,460
Mais j'ai appelé l'adjoint.

470
00:24:18,940 --> 00:24:20,500
Qu'aurait-il pu faire de plus ?

471
00:24:20,580 --> 00:24:22,260
Écoute, c'est tout à fait normal

472
00:24:22,340 --> 00:24:24,940
laisse le stagiaire faire
l’examen physique initial.

473
00:24:25,220 --> 00:24:28,980
Et puis Alex l'a examiné
quand il y avait des doutes, non ?

474
00:24:29,060 --> 00:24:31,340
-Ouais.
-Et tu dis qu'il n'y avait aucune indication ?

475
00:24:33,260 --> 00:24:35,140
Non, si... s'il y en avait eu,

476
00:24:35,260 --> 00:24:36,660
J'aurais demandé une IRM.

477
00:24:36,740 --> 00:24:38,620
Bon sang, quel gâchis !

478
00:24:39,420 --> 00:24:40,420
Allez. Aucun problème.

479
00:24:40,540 --> 00:24:43,260
Il n'y avait aucun signe à son arrivée.
Aucun.

480
00:24:43,660 --> 00:24:44,900
Je l'ai examiné aussi.

481
00:24:45,020 --> 00:24:47,740
Ouais, mais je suis convaincu
que j'ai dit ça...

482
00:24:48,420 --> 00:24:49,380
ça...

483
00:24:50,900 --> 00:24:51,900
Quoi quoi ?

484
00:24:55,340 --> 00:24:56,500
Rien. Non...

485
00:24:56,940 --> 00:24:59,620
Je ne suis pas entièrement sûr.
Je ne m'en souviens pas. Je suis désolé.

486
00:24:59,740 --> 00:25:01,900
-Non.
-Emilie, tu vas bien.

487
00:25:02,900 --> 00:25:04,020
Oui, c'est comme ça.

488
00:25:04,220 --> 00:25:06,140
-Voulez-vous ajouter autre chose ?
-Non.

489
00:25:06,220 --> 00:25:08,420
-Émilie ou... ?
-Non, c'est tout. Bien.

490
00:25:09,500 --> 00:25:10,780
Nous allons en rester là, alors.

491
00:25:10,860 --> 00:25:12,900
De plus, nous
le temps presse.

492
00:25:12,901 --> 00:25:14,660
je suis content que
Nous avons tout clarifié.

493
00:25:15,340 --> 00:25:17,620
Très bien, merci. Hé, Alex, Alex...

494
00:25:18,820 --> 00:25:21,500
Ça te dérangerait d'aller prendre un café
avec Emilie, hein ?

495
00:25:26,660 --> 00:25:27,940
C'est doux.

496
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
Comment va Olivier ?

497
00:25:32,100 --> 00:25:33,780
Sur le point d'entrer dans la salle d'opération.

498
00:25:35,220 --> 00:25:36,500
Pensez-vous qu'il va se réveiller ?

499
00:25:36,580 --> 00:25:38,220
Je suppose. Il est jeune...

500
00:25:38,540 --> 00:25:40,380
et le cerveau est très plastique
dans ce domaine.

501
00:25:40,460 --> 00:25:42,780
-Ce sont des facteurs positifs.
-Je pensais que le pronostic...

502
00:25:42,860 --> 00:25:44,740
des hémorragies cérébrales
Avant, c'était mauvais.

503
00:25:44,940 --> 00:25:48,060
Soit le patient meurt, soit il souffre
de graves lésions cérébrales.

504
00:25:48,140 --> 00:25:49,940
Cela dépend du type
et l'emplacement.

505
00:25:55,820 --> 00:25:57,700
Je sais que Birgitte a dit
que ce n'est la faute de personne,

506
00:25:57,780 --> 00:26:00,460
mais j'ai l'impression que nous devrions
avoir fait une IRM.

507
00:26:02,220 --> 00:26:04,860
Emilie, on ne peut pas le faire
à tous les patients.

508
00:26:10,540 --> 00:26:13,060
Et si ces minutes
Auraient-ils pu lui sauver la vie ?

509
00:26:14,100 --> 00:26:15,420
Écoute... Il n'est pas mort, d'accord ?

510
00:26:15,900 --> 00:26:16,700
Non merci.

511
00:26:18,420 --> 00:26:20,780
S'il n'y a aucun signe,
il n'y en a pas.

512
00:26:21,860 --> 00:26:22,700
Bonjour Hanne.

513
00:26:23,020 --> 00:26:24,860
-Tu n'étais pas libre aujourd'hui ?
-Non, ils m'ont appelé.

514
00:26:26,340 --> 00:26:27,620
Mais il y en avait.

515
00:26:30,620 --> 00:26:31,540
Qu'y avait-il ?

516
00:26:33,540 --> 00:26:35,100
Eh bien, ce que je vous ai dit.

517
00:26:39,660 --> 00:26:41,620
Je ne voulais pas le dire devant les autres.

518
00:26:42,780 --> 00:26:45,300
-Raideur au niveau du cou.
-Non, tu n'as jamais dit ça.

519
00:26:45,540 --> 00:26:47,900
Oui. Oui, je l'ai dit.
C'est pour ça que je t'ai appelé.

520
00:26:47,980 --> 00:26:49,220
Non, tu m'as appelé

521
00:26:49,340 --> 00:26:51,660
parce que tu ne savais pas comment
vérifiez la raideur du cou.

522
00:26:52,420 --> 00:26:54,420
-Je pense que tu es confus.
-Non.

523
00:26:54,780 --> 00:26:57,300
Je t'ai appelé parce que j'ai observé une rigidité
sur la nuque,

524
00:26:57,420 --> 00:27:00,020
tout comme je l'ai écrit dans votre histoire.
Vous ne l'avez pas lu ?

525
00:27:00,100 --> 00:27:01,780
Non, j'ai été très occupé.

526
00:27:02,740 --> 00:27:04,380
Mais si tu
J'ai dit au téléphone et

527
00:27:04,420 --> 00:27:06,020
puis dans la chambre
quand tu es venu

528
00:27:06,100 --> 00:27:06,900
D'accord.

529
00:27:07,020 --> 00:27:09,300
Votre situation ne s'améliorera pas
parce que j'ai lu son histoire.

530
00:27:10,180 --> 00:27:11,700
La première chose est que vous recevez
le traitement approprié;

531
00:27:11,780 --> 00:27:13,140
Votre famille a besoin de tranquillité d'esprit,

532
00:27:13,220 --> 00:27:14,580
pas nos émotions.

533
00:27:14,700 --> 00:27:16,300
-Mais je...
-Je dois y aller.

534
00:27:16,380 --> 00:27:17,700
D'accord. D'ACCORD.

535
00:27:19,300 --> 00:27:20,660
Thrombolyse, c'est Alexandra qui parle.

536
00:27:23,540 --> 00:27:25,940
HISTOIRE / NOM

537
00:27:35,060 --> 00:27:38,300
URGENT : MAUX DE TÊTE

538
00:27:44,660 --> 00:27:48,140
RIGIDITÉ DU COU,
HÉMORRAGIE CÉRÉBRALE SUSPECTÉE.

539
00:27:48,220 --> 00:27:51,460
LE MÉDECIN DE GARDE ALEXANDRA DEMIR
NE CONFIRME PAS LA RIGIDITÉ DU COU.

540
00:27:55,820 --> 00:28:00,420
OLIVER STIIG WINTHER EST DÉCHARGEÉ
PAR ALEXANDRA DEMIR.

541
00:28:03,540 --> 00:28:05,220
-Alex ?
-Dites-moi.

542
00:28:06,140 --> 00:28:07,500
Avant, tu m'avais promis une libération.

543
00:28:09,060 --> 00:28:10,300
Oui, déjà...

544
00:28:11,060 --> 00:28:13,220
Laissez-moi voir comment se déroule l'opération.
Ensuite, je le regarde.

545
00:28:13,380 --> 00:28:14,380
D'accord.

546
00:28:16,580 --> 00:28:17,500
Comment allez-vous?

547
00:28:18,380 --> 00:28:20,300
Bien. Ils sont sur le point de l'opérer.

548
00:28:20,540 --> 00:28:21,580
D'accord, super.

549
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
Ce qui se passe?

550
00:28:37,260 --> 00:28:38,380
Il n'y aura pas de chirurgie.

551
00:28:39,180 --> 00:28:40,180
Pourquoi pas?

552
00:28:40,940 --> 00:28:42,740
Il existe un risque de casse très élevé.

553
00:28:43,540 --> 00:28:44,940
Tout comme je l’ai évalué auparavant.

554
00:28:55,340 --> 00:28:57,260
Mais ne sommes-nous pas d'accord pour dire que
Était-ce la meilleure option ?

555
00:28:57,380 --> 00:28:58,500
J'ai dit non.

556
00:29:02,260 --> 00:29:05,340
Si l'hémorragie avait
détecté auparavant, peut-être, mais...

557
00:29:07,180 --> 00:29:08,460
qui a fait le tri ?

558
00:29:09,100 --> 00:29:11,180
Un stagiaire l'a fait,
mais je pensais...

559
00:29:14,340 --> 00:29:16,180
Le garçon s'est effondré peu de temps après.

560
00:29:16,660 --> 00:29:18,020
Quand les symptômes ont-ils commencé ?

561
00:29:19,780 --> 00:29:21,420
Sa mère nous a appelé hier.

562
00:29:21,540 --> 00:29:23,620
Ce serait une hémorragie
Sentinelle, je suppose.

563
00:29:25,900 --> 00:29:27,300
Et bien voilà, n'est-ce pas, Alex ?

564
00:29:27,500 --> 00:29:30,020
-Eh bien, ça ne change plus rien.
-Non, mais si j'étais venu hier

565
00:29:30,140 --> 00:29:32,300
Nous ne serions pas dans cette situation.

566
00:29:34,660 --> 00:29:37,340
Avec ce type d'hémorragie,
C'est une question de minutes.

567
00:29:38,940 --> 00:29:40,900
Que? Allez, on doit se faire foutre.

568
00:29:44,100 --> 00:29:45,980
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir

569
00:29:46,060 --> 00:29:48,700
-avant d'aller chercher ta mère ?
-Ça n'a aucun sens.

570
00:29:49,060 --> 00:29:50,900
Esben! Dois-je savoir autre chose ?

571
00:29:52,460 --> 00:29:54,300
Il est dans le coma et maintenant
Nous verrons s'il se réveille.

572
00:30:00,140 --> 00:30:01,580
Si ce garçon meurt...

573
00:30:03,460 --> 00:30:04,580
Ce ne sera pas ma faute.

574
00:30:05,020 --> 00:30:07,140
-Mais il va se réveiller.
-Je te l'ai déjà dit.

575
00:30:07,340 --> 00:30:09,300
Alors, si maintenant les parents
Ils veulent porter plainte

576
00:30:09,420 --> 00:30:11,260
Ne mentionnez pas mon nom.
D'ACCORD?

577
00:30:12,860 --> 00:30:14,140
Pourquoi le feraient-ils ?

578
00:30:26,340 --> 00:30:28,020
-Tu sais ce que ça vaut ?
une thérapie de couple ?

579
00:30:28,060 --> 00:30:28,620
-Non.

580
00:30:29,140 --> 00:30:31,740
Je pense que nous aurons déjà payé
environ 46 000 couronnes.

581
00:30:31,860 --> 00:30:33,380
-Allez, Ragnar !
-Trigone ?

582
00:30:33,780 --> 00:30:35,260
-Ouais.
-Où sont les parents ?

583
00:30:35,340 --> 00:30:37,460
-Sa mère est dans la salle d'attente.
-Parfait.

584
00:30:38,220 --> 00:30:40,060
C'est très cher, tu ne trouves pas ?

585
00:30:41,420 --> 00:30:43,220
Oui, cela m'a coûté quelques tours supplémentaires.

586
00:30:45,020 --> 00:30:47,020
Salut, Alex. C'est là-bas.

587
00:30:47,140 --> 00:30:48,220
J'ai laissé mon téléphone.

588
00:31:15,020 --> 00:31:15,940
Tachan!

589
00:31:18,740 --> 00:31:20,900
Tendeur. Bonjour à nouveau.

590
00:31:21,020 --> 00:31:21,940
Bonjour.

591
00:31:22,340 --> 00:31:23,860
Et le père d'Oliver ? Est-ce qu'il vient ?

592
00:31:23,980 --> 00:31:27,260
-Oui, c'est en route.
-D'accord. Devons-nous attendre qu'il arrive ?

593
00:31:27,660 --> 00:31:29,180
Non, je veux savoir ce qui ne va pas chez lui.

594
00:31:29,260 --> 00:31:31,940
Clair. Veuillez vous asseoir.

595
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
Écoute, Camille...

596
00:31:42,100 --> 00:31:44,500
Oliver a subi une hémorragie
grave cérébrale

597
00:31:46,100 --> 00:31:48,420
Je viens de parler au neurochirurgien

598
00:31:49,100 --> 00:31:51,140
et a décidé que
Ils ne vont pas l’opérer.

599
00:31:53,140 --> 00:31:55,580
En ce moment
Ils le transfèrent aux soins intensifs.

600
00:31:57,700 --> 00:32:00,180
Et pourquoi ne vont-ils pas fonctionner ?
Ce n'est pas nécessaire ?

601
00:32:01,140 --> 00:32:03,100
Le chirurgien a considéré que...

602
00:32:04,420 --> 00:32:06,860
le risque d’aggravation de votre état
C'est très élevé.

603
00:32:08,620 --> 00:32:10,420
Il est maintenant dans le coma.

604
00:32:10,540 --> 00:32:11,940
Dans le coma ? Qu'est-ce que cela signifie?

605
00:32:12,740 --> 00:32:15,060
Cela signifie que son statut est stable.

606
00:32:16,460 --> 00:32:19,260
Nous attendons...
se réveiller.

607
00:32:22,220 --> 00:32:24,620
Hier, ils m'ont dit
que sa tête lui faisait mal.

608
00:32:27,380 --> 00:32:29,620
Je savais que quelque chose n'allait pas.
Pourquoi ne l'ai-je pas écouté ?

609
00:32:29,740 --> 00:32:31,620
Il semblait bien et de bonne humeur.

610
00:32:31,740 --> 00:32:34,540
Mais c'est mon fils et une mère
Remarquez ces choses, vous savez ?

611
00:32:34,620 --> 00:32:35,700
Je ne pouvais pas le savoir.

612
00:32:36,380 --> 00:32:38,100
Je n'ai rien remarqué de suspect non plus.

613
00:32:40,500 --> 00:32:41,740
Je voulais qu'il sache.

614
00:32:43,540 --> 00:32:44,580
Eh bien...

615
00:33:03,260 --> 00:33:04,220
Merci.

616
00:33:31,660 --> 00:33:34,900
Bonjour. C'est la mère d'Olivier,
Camille.

617
00:33:43,380 --> 00:33:45,460
Bonjour, je m'appelle Aïda,

618
00:33:45,540 --> 00:33:47,620
je suis infirmière
Soins Intensifs.

619
00:33:49,220 --> 00:33:52,700
peut s'asseoir
à côté de lui si vous le souhaitez.

620
00:33:58,100 --> 00:34:00,580
Tu me fais savoir si tu as besoin
n'importe quoi.

621
00:34:00,940 --> 00:34:02,620
Le neurochirurgien viendra bientôt,

622
00:34:02,740 --> 00:34:05,540
en ce moment il est occupé
avec une autre opération.

623
00:34:24,460 --> 00:34:25,780
Êtes-vous du Neuro?

624
00:34:26,820 --> 00:34:28,100
Oui, c'est moi qui...

625
00:34:28,460 --> 00:34:30,100
Je voulais juste l'accompagner ici.

626
00:34:30,220 --> 00:34:31,620
Je m'appelle Alex.

627
00:34:33,300 --> 00:34:34,220
Très bien.

628
00:34:34,420 --> 00:34:37,780
Esben viendra bientôt
et prendra soin de lui.

629
00:34:37,860 --> 00:34:39,780
-D'accord. Merci.
-Ouais. Je vous en prie.

630
00:34:40,620 --> 00:34:41,780
Pouvez-vous m'entendre?

631
00:34:49,260 --> 00:34:52,620
Vous pouvez... lui parler avec des phrases courtes
et simple.

632
00:34:53,220 --> 00:34:55,900
Dis-lui ce que tu fais. Par exemple :

633
00:34:56,500 --> 00:34:57,980
"Je bouge ton bras"

634
00:34:59,780 --> 00:35:01,300
"Maintenant, je caresse ton front."

635
00:35:03,700 --> 00:35:04,820
Le toucher, c'est bien.

636
00:35:06,300 --> 00:35:08,300
Vous pouvez aussi l'appeler doucement.

637
00:35:08,500 --> 00:35:10,260
Dis-lui de regarder
le chemin du retour.

638
00:35:11,260 --> 00:35:13,220
Chantez-lui ses chansons préférées.

639
00:35:14,340 --> 00:35:17,340
Pouvez-vous expliquer où vous êtes ?
et pourquoi il est à l'hôpital.

640
00:35:17,460 --> 00:35:18,740
Pourquoi est-il à l'hôpital ?

641
00:35:22,260 --> 00:35:25,060
Esben, le chirurgien,
Il t'expliquera tout

642
00:35:25,140 --> 00:35:26,300
quand il arrive.

643
00:35:27,540 --> 00:35:29,180
Pourquoi mon enfant est-il ici ?

644
00:35:43,540 --> 00:35:45,740
Je suis désolé, c'est juste
Cela me semble très injuste.

645
00:35:47,300 --> 00:35:48,380
Je comprends.

646
00:35:49,940 --> 00:35:51,940
Nous essayons d'avoir
un bébé depuis des années.

647
00:35:53,940 --> 00:35:55,700
Les gens m'ont dit d'arrêter.

648
00:35:56,180 --> 00:35:58,460
Il y avait un problème
avec les trompes de Fallope.

649
00:36:00,500 --> 00:36:01,860
Mais je voulais l'avoir.

650
00:36:07,020 --> 00:36:08,100
Nous abandonnons...

651
00:36:09,340 --> 00:36:10,460
et quand on s'y attendait le moins...

652
00:36:11,780 --> 00:36:12,780
il était là.

653
00:36:14,380 --> 00:36:15,740
Notre petit miracle.

654
00:36:19,260 --> 00:36:20,300
Ouais...

655
00:36:23,940 --> 00:36:25,340
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

656
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
Est-ce qu'il part déjà ?

657
00:36:29,740 --> 00:36:30,700
Oui.

658
00:36:31,140 --> 00:36:33,260
Mais je reviendrai plus tard
pour voir comment il va.

659
00:36:35,220 --> 00:36:36,460
Je l'apprécierais.

660
00:36:43,940 --> 00:36:45,780
Écris-moi quand ton père arrivera.

661
00:37:05,820 --> 00:37:07,820
Oui. Tout ira bien.

662
00:37:09,860 --> 00:37:13,100
Je te dis que je peux gérer...
parfaitement.

663
00:37:14,220 --> 00:37:15,740
Ensuite, ils modifieront l'horaire.

664
00:37:16,700 --> 00:37:18,540
C'est horrible, tu sais ?

665
00:37:18,940 --> 00:37:20,100
Je ne peux même pas...

666
00:37:20,700 --> 00:37:21,980
essuyez-moi le cul tout seul.

667
00:37:22,100 --> 00:37:24,020
Maman, le docteur est arrivé.

668
00:37:24,260 --> 00:37:25,620
Je dois raccrocher au nez, chérie.

669
00:37:25,900 --> 00:37:26,820
Au revoir.

670
00:37:27,660 --> 00:37:29,100
Bonjour, Winnie. Comment te sens-tu?

671
00:37:30,380 --> 00:37:33,260
Pas besoin...
que tu t'inquiètes pour moi.

672
00:37:33,340 --> 00:37:34,500
Mais c'est mon travail.

673
00:37:34,940 --> 00:37:36,020
Vous êtes très gentil.

674
00:37:36,260 --> 00:37:37,620
Peux-tu me sourire ?

675
00:37:40,420 --> 00:37:41,780
Beaucoup mieux maintenant.

676
00:37:42,620 --> 00:37:43,660
Pouvez-vous avaler ?

677
00:37:45,260 --> 00:37:46,300
Cela lui coûte.

678
00:37:46,620 --> 00:37:47,700
Oui, c'est dur pour moi.

679
00:37:47,780 --> 00:37:50,100
Cela peut être difficile à avaler
quand il y a des lésions nerveuses.

680
00:37:50,540 --> 00:37:51,980
Pouvez-vous émettre ces sons ?

681
00:37:52,060 --> 00:37:54,100
"Ka-ka. Da-da. Ta-ta" ?

682
00:37:54,740 --> 00:37:57,940
-Ka-ka. Papa. Ta-ta.
-D'accord, super.

683
00:37:58,060 --> 00:38:00,140
je me sens beaucoup
comment je me suis comporté auparavant.

684
00:38:01,540 --> 00:38:04,700
J'avais juste... assez peur.

685
00:38:05,620 --> 00:38:06,780
Je comprends, Anders.

686
00:38:06,860 --> 00:38:08,740
-Nous sommes l'un pour l'autre.
-Ouais.

687
00:38:09,300 --> 00:38:10,740
C'est juste ma mère et moi.

688
00:38:10,820 --> 00:38:12,940
Allez, je ne suis pas mort, d'accord ?

689
00:38:13,060 --> 00:38:14,260
Maman, tu ne plaisantes pas.

690
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
Pas encore.

691
00:38:16,700 --> 00:38:17,860
Savez-vous si elle...

692
00:38:19,340 --> 00:38:21,060
Cela aura-t-il des conséquences permanentes ?

693
00:38:22,380 --> 00:38:24,500
-Est-ce que ça redeviendra normal ?
-Normale?

694
00:38:24,860 --> 00:38:27,180
Il est trop tôt pour le dire,
mais je suis très optimiste.

695
00:38:27,260 --> 00:38:28,820
Et le traitement se passe bien.

696
00:38:28,900 --> 00:38:30,700
Quand je lui ai parlé...

697
00:38:31,140 --> 00:38:32,180
par téléphone...

698
00:38:33,220 --> 00:38:34,420
Cela semblait très...

699
00:38:36,220 --> 00:38:37,420
Très rare.

700
00:38:37,860 --> 00:38:39,020
J'étais comme...

701
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
Je suis désolé.

702
00:38:45,380 --> 00:38:48,260
-J'avais très peur.
-Hé. Aucun problème.

703
00:38:48,860 --> 00:38:51,140
C'était soudain,
C'est normal qu'il ait peur.

704
00:38:52,860 --> 00:38:55,100
L'infirmière m'a dit que,
Si ça n'avait pas été pour toi...

705
00:38:56,860 --> 00:38:57,980
Cela lui a sauvé la vie.

706
00:38:58,060 --> 00:38:59,580
Je viens de faire mon travail.

707
00:39:01,820 --> 00:39:02,780
Merci.

708
00:39:06,860 --> 00:39:08,100
LE PÈRE D'OLIVER EST ARRIVÉ

709
00:39:08,140 --> 00:39:10,420
Chérie, je suis là, d'accord ?
Tout ira bien.

710
00:39:12,740 --> 00:39:15,420
Je dois les quitter,
mais son pronostic semble bon.

711
00:39:16,340 --> 00:39:17,260
Merci.

712
00:39:21,980 --> 00:39:24,100
Ne t'inquiète pas, mon petit.

713
00:39:34,180 --> 00:39:35,140
Bonjour.

714
00:39:35,580 --> 00:39:37,020
-Où sont les parents ?
-Bonjour.

715
00:39:38,380 --> 00:39:41,140
Camilla est partie à sa recherche.
Le père n'a pas trouvé l'endroit.

716
00:39:43,340 --> 00:39:44,500
Comment va Olivier ?

717
00:39:44,940 --> 00:39:47,180
La tension a fluctué
un peu.

718
00:39:50,540 --> 00:39:51,780
Où se trouve Esben ?

719
00:39:52,580 --> 00:39:54,060
Il est toujours en salle d'opération,

720
00:39:54,180 --> 00:39:57,620
mais quand je l'ai appelé
C'était sur le point de se terminer.

721
00:40:18,100 --> 00:40:19,700
Quand avez-vous vérifié vos pupilles ?

722
00:40:21,100 --> 00:40:22,460
Je les vérifie toutes les heures.

723
00:40:35,460 --> 00:40:37,860
N'y a-t-il pas beaucoup de bruit aujourd'hui ?
en thrombolyse ou quoi ?

724
00:40:44,380 --> 00:40:45,340
Ce qui se passe?

725
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
Alex ?

726
00:41:05,580 --> 00:41:07,460
Ses pupilles ne réagissent pas à la lumière.

727
00:41:09,740 --> 00:41:10,820
Êtes-vous diabétique?

728
00:41:11,020 --> 00:41:11,860
Alex.

729
00:41:11,980 --> 00:41:14,420
Une fois, j'ai eu un patient
dans le coma profond

730
00:41:14,540 --> 00:41:15,780
et puis il s'est avéré que...

731
00:41:15,860 --> 00:41:17,860
-Non, je vais chercher ses parents.
-Non, attends.

732
00:41:19,940 --> 00:41:21,980
Je pense qu'ils devraient
sachez-le le plus tôt possible.

733
00:41:22,060 --> 00:41:23,500
Je ne devrais même pas être ici.

734
00:41:25,340 --> 00:41:26,420
Parce que tu l'as dit ?

735
00:41:29,340 --> 00:41:31,660
Et si j'ai oublié quelque chose ?
Quand l’ai-je exploré ?

736
00:41:33,740 --> 00:41:35,900
Écoute, je ne pense pas que ce soit important.
tout de suite.

737
00:41:41,700 --> 00:41:43,220
Mais il faut le dire aux parents.

738
00:41:45,380 --> 00:41:46,260
Bonjour.

739
00:41:48,060 --> 00:41:49,020
Bonjour.

740
00:41:49,700 --> 00:41:51,260
-Bonjour.
-Accueillir.

741
00:41:52,500 --> 00:41:54,660
Je suis le père d'Olivier. Carl.

742
00:41:54,820 --> 00:41:56,500
Alex. Spécialiste.

743
00:41:56,580 --> 00:41:57,660
Je suis de retour, chérie.

744
00:41:58,420 --> 00:42:00,940
-Bonjour.
-Bonjour. Laisse-moi t'apporter une chaise.

745
00:42:01,740 --> 00:42:03,300
-Merci.
-Te voilà.

746
00:42:05,900 --> 00:42:07,460
Wow, mais combien d'appareils.

747
00:42:08,740 --> 00:42:10,660
Je vais m'en prendre à Esben. Attendez ici.

748
00:42:12,500 --> 00:42:14,260
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant votre absence ?

749
00:42:18,340 --> 00:42:19,780
Je suis juste venu te dire bonjour.

750
00:42:21,380 --> 00:42:22,460
Merci.

751
00:42:24,980 --> 00:42:26,260
Papa est là,

752
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
d'accord ?

753
00:42:29,100 --> 00:42:31,620
Pouvez-vous... nous entendre ou... ?

754
00:42:31,820 --> 00:42:33,260
Oui, parle-lui normalement.

755
00:42:34,660 --> 00:42:36,060
Mais est-ce qu'il dort ou...

756
00:42:36,260 --> 00:42:37,540
est-il dans le coma ?

757
00:42:37,620 --> 00:42:39,340
Pouvez-vous remettre la couette correctement ?

758
00:42:39,580 --> 00:42:41,460
-Clair.
-Étirez-le un peu.

759
00:42:43,540 --> 00:42:46,700
Donc. Papa t'a mis
la couette bien. C'est mieux comme ça ?

760
00:42:50,300 --> 00:42:53,060
Ont-ils dit quand... il se réveillerait ?

761
00:43:08,100 --> 00:43:09,860
Tout ira bien, bébé.

762
00:43:09,980 --> 00:43:11,620
Karl, ça te dérangerait ?
enlève ton chapeau ?

763
00:43:15,900 --> 00:43:17,420
Esben a presque fini.

764
00:43:17,940 --> 00:43:19,220
D'accord, je vais...

765
00:43:23,180 --> 00:43:25,460
Le chirurgien est en route.

766
00:43:25,740 --> 00:43:26,740
Merci.

767
00:44:49,220 --> 00:44:49,780
Ouais?

768
00:44:49,820 --> 00:44:51,980
Olivier est inscrit
en tant que donneur d'organes.

769
00:44:54,020 --> 00:44:55,420
Tu dois y retourner maintenant.

770
00:44:55,620 --> 00:44:59,420
Esben n'est pas encore arrivé et
Il faut le dire aux parents.

771
00:45:04,380 --> 00:45:05,420
Es-tu là?

772
00:45:05,700 --> 00:45:06,700
Oui.

773
00:45:08,140 --> 00:45:09,260
J'y vais.

774
00:45:39,500 --> 00:45:42,860
Je dois le surveiller.
Dix minutes tout au plus.

775
00:45:43,180 --> 00:45:45,940
Oui, fais ça alors. D'accord.

776
00:45:46,540 --> 00:45:47,500
Hé.

777
00:45:48,060 --> 00:45:49,180
Bonjour, Alex.

778
00:45:49,260 --> 00:45:51,220
je voulais juste savoir
Comment allait Olivier ?

779
00:45:52,020 --> 00:45:53,420
D'accord. Comment ça se passe là-bas ?

780
00:45:53,540 --> 00:45:54,500
Son père est venu.

781
00:45:54,620 --> 00:45:55,900
Ils ont besoin d'un moment seuls.

782
00:45:56,020 --> 00:45:57,780
-Bonjour.
-Ils m'ont dit qu'il était pressé.

783
00:45:58,740 --> 00:45:59,860
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ?

784
00:46:00,100 --> 00:46:01,020
Avec quoi ?

785
00:46:01,420 --> 00:46:02,860
Avec le statut d'Oliver.

786
00:46:03,380 --> 00:46:04,620
Quel est le problème ?

787
00:46:05,700 --> 00:46:06,940
Tu ne lui as pas dit ?

788
00:46:08,060 --> 00:46:09,100
Dis-moi quoi ?

789
00:46:12,660 --> 00:46:13,780
D'accord...

790
00:46:14,020 --> 00:46:16,380
Il s'avère qu'Oliver n'a pas
réflexe pupillaire.

791
00:46:17,700 --> 00:46:18,580
Comment pas ?

792
00:46:20,020 --> 00:46:21,260
Pourquoi tu ne me l'as pas dit, putain ?

793
00:46:23,020 --> 00:46:24,260
Qu'avez-vous dit aux parents ?

794
00:46:24,700 --> 00:46:25,860
Rien pour l'instant.

795
00:46:27,060 --> 00:46:29,700
Pour l'amour du ciel, Alex.
Allez, allons-y.

796
00:46:34,340 --> 00:46:35,340
Bonjour.

797
00:46:36,660 --> 00:46:37,740
Très bien, je m'appelle Esben

798
00:46:37,820 --> 00:46:40,300
et je suis le neurochirurgien
qui est en charge

799
00:46:40,740 --> 00:46:43,020
-du traitement d'Oliver.
-C'est lui qui n'a pas voulu l'opérer ?

800
00:46:43,100 --> 00:46:45,620
Chérie, calme-toi et écoute-le,
tu veux ?

801
00:46:46,420 --> 00:46:50,700
Le fait est que nous aimerions
faites quelques tests sur Oliver.

802
00:46:51,340 --> 00:46:54,300
En attendant, ils peuvent
attendez dehors, dans le couloir.

803
00:46:54,420 --> 00:46:56,900
Mais je ne comprends pas.
Quel genre de tests ?

804
00:46:57,540 --> 00:46:59,820
Alex, tu viens de dire
qui avait l'air très bien.

805
00:47:00,220 --> 00:47:01,900
-Nous avons juste besoin
faire quelques tests.

806
00:47:01,940 --> 00:47:02,500
-Non?

807
00:47:02,660 --> 00:47:03,780
Oui, allez-y.

808
00:47:04,700 --> 00:47:07,180
Ne vous inquiétez pas,
Ils peuvent attendre juste dehors.

809
00:47:07,340 --> 00:47:09,740
-Et pourquoi pas ici ?
-Sortons, d'accord ?

810
00:47:10,340 --> 00:47:11,500
Alex ? De quoi s’agit-il ?

811
00:47:12,540 --> 00:47:13,700
Ce sera un instant.

812
00:47:16,740 --> 00:47:18,380
On attendra dehors, d'accord ?

813
00:47:18,500 --> 00:47:20,700
-Ça ne prendra pas longtemps.
-Non, ça va. Allez.

814
00:47:31,700 --> 00:47:33,220
Puis-je emprunter ta lampe de poche ?

815
00:47:34,220 --> 00:47:35,140
Merci.

816
00:47:43,860 --> 00:47:45,420
Êtes-vous inscrit comme donneur?

817
00:47:45,580 --> 00:47:48,380
Oui, et avec consentement
des membres de la famille.

818
00:47:49,700 --> 00:47:51,620
C'est assez noble à son âge.

819
00:47:51,740 --> 00:47:53,420
Ensuite tu dois
parle à tes parents.

820
00:47:53,620 --> 00:47:55,860
Ça coûte de plus en plus cher
maintenir la pression stable.

821
00:47:55,940 --> 00:47:57,580
Ne sommes-nous pas pressés ?

822
00:47:57,700 --> 00:48:00,540
Oui, mais il faut agir vite
u Oliver ne pourra pas faire de don.

823
00:48:00,620 --> 00:48:03,140
Si vous aviez opéré comme convenu,
peut-être que cela ne serait pas arrivé.

824
00:48:06,980 --> 00:48:10,060
Ne penses-tu pas que cette conversation
dois-je attendre ?

825
00:48:10,580 --> 00:48:12,180
Je pense que nous nous précipitons.

826
00:48:12,260 --> 00:48:14,180
Écoute, ce n'est pas moi
qui veut les organes.

827
00:48:14,300 --> 00:48:16,620
C'est le souhait du défunt
et il faudrait le respecter.

828
00:48:16,860 --> 00:48:18,940
Il y a peut-être d'autres facteurs
à prendre en compte.

829
00:48:19,060 --> 00:48:21,700
Si nous attendons trop longtemps,
il n'y aura plus rien d'utilisable dedans.

830
00:48:23,940 --> 00:48:26,740
-D'accord. Je vais parler aux parents.
-Non, Oliver était mon patient.

831
00:48:26,820 --> 00:48:27,660
-Je vais m'en occuper.

832
00:48:27,700 --> 00:48:28,900
-Vous n'en avez supposé aucun
responsabilité

833
00:48:29,020 --> 00:48:30,660
ni avec lui ni avec ses parents.

834
00:48:31,220 --> 00:48:33,300
Je me connecte mieux avec eux qu'avec toi.

835
00:48:38,580 --> 00:48:39,620
Bien.

836
00:48:40,260 --> 00:48:42,820
J'appellerai le centre de transplantation
pour savoir ce dont ils ont besoin.

837
00:48:45,060 --> 00:48:47,460
Et Aïda,
Vous serez présent à cette conférence.

838
00:48:47,580 --> 00:48:48,540
D'ACCORD.

839
00:48:58,860 --> 00:48:59,820
Tu verras,

840
00:49:02,940 --> 00:49:03,980
malheureusement,

841
00:49:04,100 --> 00:49:06,620
L'état de santé d'Olivier
semble avoir empiré.

842
00:49:09,340 --> 00:49:10,260
Comme?

843
00:49:11,980 --> 00:49:16,140
Il n'y a aucun signe d'activité
cerveau lorsque nous l'examinons.

844
00:49:17,340 --> 00:49:21,420
Il y a donc un risque élevé
qu'il est en mort cérébrale.

845
00:49:22,420 --> 00:49:23,460
Je suis désolé.

846
00:49:24,260 --> 00:49:26,660
Je ne comprends pas.
Tu viens de dire que tout allait bien.

847
00:49:26,820 --> 00:49:27,940
Qu'est-ce que cela signifie?

848
00:49:29,020 --> 00:49:30,860
Cela signifie que
ton cerveau n'est plus

849
00:49:30,861 --> 00:49:33,060
fonctionne à cause du manque
du flux sanguin.

850
00:49:34,500 --> 00:49:35,740
Mais continuez à respirer.

851
00:49:36,900 --> 00:49:38,820
Le respirateur
fait pour lui.

852
00:49:40,540 --> 00:49:41,660
Et ton cœur ?

853
00:49:42,100 --> 00:49:44,060
Il continue de battre parce que

854
00:49:44,620 --> 00:49:46,900
-Nous le gardons sous traitement.
-Alors il est vivant.

855
00:49:48,500 --> 00:49:50,300
Son corps est vivant. C'est ça, n'est-ce pas ?

856
00:49:50,540 --> 00:49:53,620
Techniquement,
Son corps est toujours vivant, mais...

857
00:49:55,260 --> 00:49:56,620
Il ne va pas se réveiller.

858
00:50:01,820 --> 00:50:05,060
Peut-être que tu te sens beaucoup mieux...
dans quelques jours.

859
00:50:07,780 --> 00:50:08,860
Il est jeune.

860
00:50:10,420 --> 00:50:12,220
-Il récupère rapidement.
-Je suis désolé.

861
00:50:15,380 --> 00:50:17,620
je suis vraiment désolé,
mais nous ne pouvons rien faire.

862
00:50:18,220 --> 00:50:19,940
Mais tu peux toujours faire quelque chose.

863
00:50:20,900 --> 00:50:21,980
Et que va-t-il devenir ?

864
00:50:26,820 --> 00:50:29,340
Mieux vaut ne pas en parler.
Il y a beaucoup à prendre en compte.

865
00:50:29,460 --> 00:50:30,460
Parler de quoi ?

866
00:50:31,300 --> 00:50:32,500
Cela peut attendre un peu.

867
00:50:34,700 --> 00:50:37,100
Vous voyez, nous voulions
informez-les que

868
00:50:37,140 --> 00:50:39,500
Oliver est un donateur de
organismes enregistrés,

869
00:50:40,180 --> 00:50:42,020
avec le consentement
des membres de la famille.

870
00:50:43,940 --> 00:50:45,980
-Je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça veut dire?
-Donneur?

871
00:50:46,740 --> 00:50:48,700
Est-ce une mauvaise blague ?

872
00:50:48,860 --> 00:50:50,780
Ils ne sont pas tenus d'autoriser
la procédure.

873
00:50:50,860 --> 00:50:51,820
Quelle procédure ?

874
00:50:55,260 --> 00:50:57,380
-Tu veux un moment seul ?
-Non, je veux tout savoir.

875
00:50:59,660 --> 00:51:01,940
C'est une opération
dans lequel il est extrait...

876
00:51:03,340 --> 00:51:06,820
le matériel biologique
qui peut être utilisé.

877
00:51:07,100 --> 00:51:08,140
Matériel?

878
00:51:08,260 --> 00:51:10,300
Tout ira bien,
N'ayez pas le moindre doute là-dessus.

879
00:51:10,420 --> 00:51:13,820
Ensuite ils fermeront tout
et ils l'habilleront avec ses propres vêtements.

880
00:51:13,900 --> 00:51:15,300
Ils ne peuvent pas l'ouvrir.

881
00:51:15,940 --> 00:51:18,260
Et ils disent qu'Olivier
Avez-vous donné votre consentement ?

882
00:51:20,420 --> 00:51:21,380
Oui.

883
00:51:26,780 --> 00:51:27,780
Que fais-tu?

884
00:51:29,380 --> 00:51:31,100
Si c'est ce qu'Olivier voulait...

885
00:51:31,220 --> 00:51:33,540
Vous ne pouvez pas simplement signer.
C'est notre fils !

886
00:51:41,340 --> 00:51:42,420
Je ne vais pas le signer.

887
00:51:42,540 --> 00:51:44,740
Nous effectuerons un examen complet

888
00:51:44,820 --> 00:51:46,860
mort cérébrale
pour être plus en sécurité.

889
00:51:47,820 --> 00:51:49,740
S'il y avait le
le moindre signe de

890
00:51:49,741 --> 00:51:51,700
la vie, nous ne continuerions pas
allez-y.

891
00:51:52,260 --> 00:51:53,780
Il y a encore de l'espoir.

892
00:51:54,700 --> 00:51:55,900
C'est ce que vous dites.

893
00:51:57,740 --> 00:51:59,180
C'est ce que tu dis, n'est-ce pas ?

894
00:52:02,580 --> 00:52:04,500
Je ne peux pas complètement l'exclure.

895
00:52:12,700 --> 00:52:14,620
je veux être présent
pendant l'examen.

896
00:52:14,700 --> 00:52:16,460
Camilla, ça peut être un peu dur.

897
00:52:16,540 --> 00:52:17,540
Et Karl aussi.

898
00:52:18,340 --> 00:52:19,060
Oui.

899
00:52:19,740 --> 00:52:22,100
Ils sont dans leur droit,
bien sûr, mais...

900
00:52:22,300 --> 00:52:23,780
Je ne le recommande sincèrement pas.

901
00:52:23,860 --> 00:52:25,900
Il est toujours là-dedans. Je peux le sentir.

902
00:52:42,460 --> 00:52:43,420
Olivier ?

903
00:52:46,660 --> 00:52:47,900
Olivier, tu m'entends ?

904
00:52:56,180 --> 00:52:57,140
Olivier ?

905
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Olivier ?

906
00:53:06,460 --> 00:53:08,180
Je vais vérifier à nouveau ses pupilles.

907
00:53:08,260 --> 00:53:10,220
Mais cette fois avec du mouvement.

908
00:53:22,020 --> 00:53:22,980
L'eau.

909
00:53:32,340 --> 00:53:34,660
J'introduis de l'eau glacée
dans le conduit auditif

910
00:53:34,780 --> 00:53:36,780
pour stimuler le réflexe
d'équilibre.

911
00:54:06,500 --> 00:54:09,540
Nous allons maintenant stimuler ses pieds.
Voyons comment ça se passe.

912
00:54:30,140 --> 00:54:31,060
Hé, peux-tu...

913
00:54:34,340 --> 00:54:35,420
Vérifiez-vous sa main ?

914
00:54:37,020 --> 00:54:38,020
Oui.

915
00:54:40,900 --> 00:54:41,820
Excusez-moi.

916
00:54:42,060 --> 00:54:43,820
-Que?
-Besoin...

917
00:55:05,700 --> 00:55:08,220
Encore. Et pressez-le plus fort.

918
00:55:19,580 --> 00:55:20,540
Bien.

919
00:55:21,740 --> 00:55:22,700
Respiration.

920
00:55:24,260 --> 00:55:28,380
Débrancheons le respirateur
pour voir si...

921
00:55:28,940 --> 00:55:30,460
peut respirer tout seul.

922
00:55:42,020 --> 00:55:43,620
Le temps commence maintenant.

923
00:57:03,060 --> 00:57:05,140
Vous pouvez le reconnecter.

924
00:57:24,060 --> 00:57:25,860
Eh bien... eh bien...

925
00:57:25,940 --> 00:57:28,540
L'examen clinique confirme
mort cérébrale.

926
00:58:35,460 --> 00:58:37,580
Que leur as-tu dit avant l’examen ?

927
00:58:41,380 --> 00:58:42,900
Que son cerveau ne fonctionnait pas.

928
00:58:51,340 --> 00:58:52,620
Je demande encore :

929
00:58:53,660 --> 00:58:54,820
Que leur as-tu dit ?

930
00:58:55,820 --> 00:58:57,540
-On a parlé un moment...
-Assez.

931
00:58:59,980 --> 00:59:03,740
Tu leur as donné l'impression
qu'il y avait encore de l'espoir.

932
00:59:03,820 --> 00:59:05,900
Si tu crois qu'il y a de l'espoir,
Je ne peux pas le nier.

933
00:59:06,020 --> 00:59:07,260
A quoi pensais-tu ?

934
00:59:07,660 --> 00:59:10,580
-Il y a une mort cérébrale.
-Nous ne savons pas ce qui va se passer. D'accord?

935
00:59:10,740 --> 00:59:12,620
On ne sait pas s'il va se réveiller ou si...

936
00:59:12,740 --> 00:59:13,820
Oui, nous le savons.

937
00:59:14,500 --> 00:59:17,060
J'ai vu des centaines de patients
dans cet état.

938
00:59:17,140 --> 00:59:18,500
Et ils ne se réveillent jamais.

939
00:59:20,380 --> 00:59:23,220
Avez-vous déjà eu un patient ?
Mort cérébrale ?

940
00:59:26,260 --> 00:59:27,540
-Non.
-Non.

941
00:59:28,020 --> 00:59:30,380
Votre arrogance n'est pas
Cela semble avoir des limites.

942
00:59:32,620 --> 00:59:35,620
Je pense que vous en savez plus dans ce domaine...

943
00:59:36,740 --> 00:59:38,860
C'est assez inquiétant.

944
00:59:39,460 --> 00:59:41,140
Dans ce genre de situations

945
00:59:41,260 --> 00:59:43,940
Il faut rester objectif,
Compris ?

946
00:59:44,020 --> 00:59:46,500
-Ce n'était pas mon intention de les faire...
-Vous remettez en question mon professionnalisme !

947
00:59:46,580 --> 00:59:49,580
Vous avez laissé tomber vos collègues

948
00:59:49,660 --> 00:59:51,900
et maintenant tu mens
aux familles pauvres.

949
00:59:55,620 --> 00:59:57,300
Y a-t-il autre chose que tu ne m'as pas dit ?

950
01:00:02,580 --> 01:00:04,500
je suis désolé,
Je n'ai pas été très concentré aujourd'hui.

951
01:00:07,380 --> 01:00:09,020
Quel genre de médecin es-tu ?

952
01:00:36,820 --> 01:00:38,260
-Tu enregistres ?
-Oui, j'enregistre.

953
01:00:38,380 --> 01:00:40,180
-D'accord. Liste?
-Oui, prêt. Et toi?

954
01:00:40,340 --> 01:00:42,940
-Ouais.
-D'accord, trois, deux, un, c'est tout !

955
01:00:43,220 --> 01:00:44,420
Voulez-vous arrêter de jouer à des jeux ?

956
01:00:45,620 --> 01:00:49,380
Désolé. Jonas porte
Instagram aujourd'hui

957
01:00:49,500 --> 01:00:51,740
-et Birgitte lui a demandé de faire...
-Emilie, je m'en fiche.

958
01:00:57,100 --> 01:00:59,180
Tu ferais mieux
Laissons cela pour plus tard.

959
01:00:59,260 --> 01:01:01,460
-Ouais. À bientôt.
-Bien.

960
01:01:09,220 --> 01:01:10,780
Des nouvelles d'Olivier ?

961
01:01:16,220 --> 01:01:17,180
Il est mort.

962
01:01:20,460 --> 01:01:21,420
Oh non.

963
01:01:23,260 --> 01:01:24,500
C'est horrible.

964
01:01:25,380 --> 01:01:27,260
Que... que s'est-il passé ?

965
01:01:27,340 --> 01:01:28,700
-Comment te sens-tu, Alex ?
-Laisse-le maintenant.

966
01:01:29,660 --> 01:01:31,620
Dans ton rapport tu m'accuses
renvoyer un patient chez lui

967
01:01:31,700 --> 01:01:33,660
avec hémorragie cérébrale. C'est absurde.

968
01:01:33,860 --> 01:01:35,260
Non, je ne dis pas
que ce soit ta faute.

969
01:01:35,380 --> 01:01:36,500
Et qu'est-ce que tu dis ?

970
01:01:37,020 --> 01:01:39,220
Parce que c'est difficile à comprendre
quand vous faites des détours.

971
01:01:40,100 --> 01:01:41,500
Je suis désolé, mais je...

972
01:01:42,220 --> 01:01:43,460
Je dis juste...

973
01:01:44,540 --> 01:01:46,420
Voyons, nous travaillons dans un hôpital
et des choses arrivent.

974
01:01:46,500 --> 01:01:47,500
Nous sommes des humains.

975
01:01:47,540 --> 01:01:49,940
Comment peux-tu soupçonner
quelque chose de si sérieux et ne rien faire ?

976
01:01:53,260 --> 01:01:54,940
je pense que tu es
être injuste envers moi.

977
01:01:55,060 --> 01:01:57,140
Oh... ai-je
des sentiments blessés ?

978
01:01:57,220 --> 01:01:58,540
Non, mais...

979
01:01:59,180 --> 01:02:01,980
c'est toi qui l'as renvoyé chez lui
après l'avoir examiné.

980
01:02:02,380 --> 01:02:04,180
-Il me semble donc
un peu fort ça...

981
01:02:04,220 --> 01:02:05,060
-Ça te paraît fort...

982
01:02:05,260 --> 01:02:07,700
exiger que vous vous conformiez
aux normes professionnelles ?

983
01:02:09,300 --> 01:02:11,060
Vous êtes médecin, Emilie.

984
01:02:11,780 --> 01:02:13,140
Personne ne se sentira désolé pour vous.

985
01:02:13,260 --> 01:02:14,180
Moi non plus.

986
01:02:14,300 --> 01:02:16,540
Pas même les patients. Pas même les membres de la famille.
Ni personne là-bas.

987
01:02:17,260 --> 01:02:19,220
Pensez-vous que vos sentiments
sont-ils plus importants ?

988
01:02:19,700 --> 01:02:23,180
Pensez-vous que nous devons tous
prendre soin de toi, avoir pitié de toi... ?

989
01:02:23,580 --> 01:02:25,860
Ne comprends-tu pas que nous ne pouvons pas
arrêter net

990
01:02:25,940 --> 01:02:27,420
pour garder un oeil sur toi
tout le temps ?

991
01:02:27,660 --> 01:02:30,180
Nos patients pleurent
moins que toi, Emilie.

992
01:02:30,980 --> 01:02:32,700
Réveillez-vous et arrêtez de vous plaindre.

993
01:02:40,340 --> 01:02:41,300
Bien.

994
01:02:53,300 --> 01:02:54,260
Je ne veux pas le regarder.

995
01:02:55,260 --> 01:02:58,860
Je comprends que c'est difficile,
mais nous avons besoin d'une réponse.

996
01:02:59,020 --> 01:02:59,820
Bonjour, patron.

997
01:03:01,260 --> 01:03:02,140
Eloigne-le de moi.

998
01:03:02,380 --> 01:03:03,900
Camilla, ils font juste leur travail.

999
01:03:04,900 --> 01:03:07,260
Personne ne dit
que tout doit être donné.

1000
01:03:07,300 --> 01:03:10,020
-Ça dépend de toi.
-Ne parle pas comme ça d'Olivier.

1001
01:03:10,100 --> 01:03:12,140
Voudriez-vous un peu d'intimité,
Camille ?

1002
01:03:12,220 --> 01:03:13,620
Tu n'ouvriras pas mon fils !

1003
01:03:13,940 --> 01:03:16,100
-Nous respecterons vos souhaits.
-Je refuse !

1004
01:03:16,260 --> 01:03:17,780
Oliver voulait tout donner.

1005
01:03:17,980 --> 01:03:19,260
Ouais, mais pas moi.

1006
01:03:20,540 --> 01:03:21,900
Cette décision ne vous appartient pas uniquement.

1007
01:03:21,980 --> 01:03:22,940
Qu'est-ce que vous avez dit?

1008
01:03:23,260 --> 01:03:26,460
Je dis juste que nous devons respecter
les souhaits de notre fils.

1009
01:03:26,980 --> 01:03:28,260
Saviez-vous?

1010
01:03:29,260 --> 01:03:31,780
Hier je t'ai dit que je ne savais pas
bien trouvé. Et tu t'en fichais !

1011
01:03:31,900 --> 01:03:33,260
Que je m'en fichais ?
Je pensais avoir la gueule de bois !

1012
01:03:33,340 --> 01:03:35,220
Gueule de bois? Es-tu un idiot ?

1013
01:03:35,300 --> 01:03:36,540
Il a dit qu'il avait mal à la tête.

1014
01:03:36,660 --> 01:03:38,420
Ils nous l'ont dit au téléphone
ce à quoi nous nous attendions.

1015
01:03:38,540 --> 01:03:39,860
Vous n'êtes pas d'accord ?

1016
01:03:40,660 --> 01:03:42,980
-C'est ta faute.
-Camilla, ce n'est la faute de personne.

1017
01:03:43,060 --> 01:03:44,900
Saviez-vous? Mieux vaut se taire.

1018
01:03:45,620 --> 01:03:47,020
Tu as dit que tout allait bien.

1019
01:03:48,620 --> 01:03:49,740
Et maintenant il est mort.

1020
01:03:54,380 --> 01:03:57,380
Quand vous l'avez examiné ce matin,

1021
01:03:57,980 --> 01:04:00,180
N'y a-t-il rien qui t'a fait penser
dans une hémorragie cérébrale ?

1022
01:04:04,940 --> 01:04:07,060
Le médicament ne
C'est une science exacte.

1023
01:04:07,980 --> 01:04:09,260
Ce n'est pas une excuse.

1024
01:04:10,180 --> 01:04:13,500
N'êtes-vous pas médecin ? Hé?
Se promener habillé comme ça ?

1025
01:04:13,580 --> 01:04:15,540
Quel genre de personne es-tu ? Hé?

1026
01:04:15,660 --> 01:04:17,540
-Calme-toi. Calme-toi.
-Que caches-tu sous cette apparence ?

1027
01:04:17,660 --> 01:04:20,220
Ne pense même pas à me toucher !
D'ACCORD? Ne me touchez pas!

1028
01:04:20,740 --> 01:04:21,740
Je ne vais pas le faire.

1029
01:04:22,220 --> 01:04:23,780
-Mais tu dois te calmer.
-Ouais.

1030
01:04:24,580 --> 01:04:27,860
Écoutez-moi. Tu as tué
notre fils. Est-ce clair pour vous ?

1031
01:04:28,060 --> 01:04:29,020
-Hé, ça suffit.

1032
01:04:29,060 --> 01:04:30,980
-Tu te sens bien ?
Etes-vous satisfait ?

1033
01:04:31,060 --> 01:04:33,180
-Lâcher. Hé. Laissez-la tranquille.
-Tu m'écoutes ou pas ?

1034
01:04:33,260 --> 01:04:35,260
-Camilla, laisse-la partir ! Laissez-la partir!
-Vous avez tué notre fils.

1035
01:04:35,460 --> 01:04:39,380
-Il est parti. C'est parti.
-Lâche-moi. Lâche-moi.

1036
01:04:39,460 --> 01:04:41,740
Êtes-vous ok?

1037
01:04:41,860 --> 01:04:44,500
Euh, ouais. mes patients
Ils m'attendent.

1038
01:04:57,500 --> 01:04:59,340
Excusez-moi. Mon mari souffre.

1039
01:04:59,460 --> 01:05:01,420
J'attends depuis des heures
et il n'en peut plus.

1040
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
Je suis occupé.

1041
01:05:03,220 --> 01:05:04,860
Bonjour? S'il te plaît! Faites quelque chose.

1042
01:05:10,220 --> 01:05:11,700
-Hé, Alex.
-Pas maintenant.

1043
01:05:11,780 --> 01:05:13,340
-Ouais. Maintenant.
-Que?

1044
01:05:13,780 --> 01:05:14,900
N'avions-nous pas trouvé un accord ?

1045
01:05:16,500 --> 01:05:17,300
-À propos de quoi?

1046
01:05:17,301 --> 01:05:19,180
-Enregistrez-en quelques-uns
des malades.

1047
01:05:20,380 --> 01:05:22,820
Je ne peux pas les renvoyer chez eux
sans y avoir prêté attention.

1048
01:05:22,940 --> 01:05:24,860
Ecoute, je propose
à Lone ou Christer.

1049
01:05:24,980 --> 01:05:28,780
Ils se sentent tous les deux plutôt bien.
et ils aimeraient rentrer chez eux.

1050
01:05:33,060 --> 01:05:34,740
Maintenant tu n'es plus
si courageux ou quoi ?

1051
01:05:36,660 --> 01:05:38,820
Désolé. j'ai
une journée très stressante et...

1052
01:05:38,900 --> 01:05:40,340
Renvoyez Christer chez lui...

1053
01:05:40,660 --> 01:05:42,340
pas seul, Christer.

1054
01:05:44,140 --> 01:05:45,820
-Alex, je...
-Autre chose ?

1055
01:05:50,100 --> 01:05:52,660
Oui. Nous avons encore un patient
en triage.

1056
01:05:53,300 --> 01:05:55,260
-Désolé pour l'attente.
-Aucun problème.

1057
01:05:57,260 --> 01:05:58,900
Je vais examiner tes yeux.

1058
01:05:59,180 --> 01:06:00,140
D'accord.

1059
01:06:01,060 --> 01:06:02,260
Regarde-moi dans les yeux.

1060
01:06:21,020 --> 01:06:23,460
-Tu veux que je fasse autre chose ?
-Oui, toi, euh...

1061
01:06:25,340 --> 01:06:27,140
-regarde-moi dans les yeux et...
-Oui.

1062
01:06:27,980 --> 01:06:31,140
Et indiquez lequel de
les deux mains bougent.

1063
01:06:37,180 --> 01:06:41,020
Non... je ne vois pas...
qu'aucun d'eux ne bouge.

1064
01:06:41,380 --> 01:06:43,540
Non, aucun. Bien.
Essayons autre chose.

1065
01:06:44,860 --> 01:06:47,220
-Maintenant, regarde-moi et
levez les bras comme ça.

1066
01:06:47,221 --> 01:06:48,020
-Ouais. D'accord.

1067
01:06:48,220 --> 01:06:50,740
Et... touche ton nez avec ton doigt.

1068
01:07:05,100 --> 01:07:06,420
Je reviens tout de suite, d'accord ?

1069
01:07:07,620 --> 01:07:08,420
Clair.

1070
01:07:09,580 --> 01:07:10,620
Alex ?

1071
01:07:12,620 --> 01:07:13,620
Ce qui se passe?

1072
01:07:17,900 --> 01:07:18,820
Hé?

1073
01:07:21,460 --> 01:07:24,020
Je pense qu'aujourd'hui je
Il a oublié de manger, Trine.

1074
01:07:24,180 --> 01:07:26,900
Hé, peut-être que tu devrais
Rentre chez toi, chérie.

1075
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
Hé?

1076
01:07:31,260 --> 01:07:32,580
Que fait la police ici ?

1077
01:07:39,060 --> 01:07:39,940
Alex,

1078
01:07:41,020 --> 01:07:42,260
La police veut vous parler.

1079
01:07:42,380 --> 01:07:44,260
Birgitte, je ne pense pas maintenant
passer un bon moment.

1080
01:07:44,700 --> 01:07:45,500
À propos de quoi?

1081
01:07:45,580 --> 01:07:47,140
Pouvons-nous parler en privé ?

1082
01:07:47,700 --> 01:07:49,100
Oui, dans cette pièce là-bas.

1083
01:07:50,500 --> 01:07:51,900
Oui, d'accord.

1084
01:08:00,700 --> 01:08:02,500
Nous savons qu'aujourd'hui elle a été impliquée

1085
01:08:02,620 --> 01:08:04,100
lors d'un malheureux incident.

1086
01:08:06,100 --> 01:08:07,060
Comment dit-on...?

1087
01:08:07,540 --> 01:08:08,900
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?

1088
01:08:15,580 --> 01:08:16,580
Aujourd'hui, je n'étais pas...

1089
01:08:18,260 --> 01:08:20,060
Quand il y en a beaucoup
patients urgents...

1090
01:08:22,180 --> 01:08:24,260
et du personnel peu expérimenté,

1091
01:08:24,340 --> 01:08:26,500
Il est difficile d'évaluer la situation.

1092
01:08:27,220 --> 01:08:28,780
Soyez un peu plus précis.

1093
01:08:33,060 --> 01:08:34,540
Il ne m'est jamais arrivé rien...

1094
01:08:34,980 --> 01:08:35,980
négligé.

1095
01:08:37,380 --> 01:08:39,580
Ouais, mais de toute façon,
le fait que...

1096
01:08:39,660 --> 01:08:41,940
un membre de la famille menace un médecin...

1097
01:08:42,780 --> 01:08:44,340
C’est totalement inacceptable.

1098
01:08:50,420 --> 01:08:51,660
Dans quelle mesure « menacé » ?

1099
01:08:51,900 --> 01:08:53,740
La mère a-t-elle eu recours à la force physique ?

1100
01:09:00,020 --> 01:09:02,060
Peut-être que oui, j'étais très...

1101
01:09:02,500 --> 01:09:03,540
modifié.

1102
01:09:04,820 --> 01:09:07,260
Mais vous a-t-il menacé physiquement ?
Alexandra ?

1103
01:09:09,900 --> 01:09:12,900
Nous avons des témoins qui affirment
qu'elle l'a attrapé.

1104
01:09:13,700 --> 01:09:16,900
Nous devons savoir ce qui s'est passé,
ou nous ne pouvons pas rédiger le rapport.

1105
01:09:18,100 --> 01:09:20,340
Vous voyez, il venait de perdre son fils.

1106
01:09:20,500 --> 01:09:21,460
je ne veux pas...

1107
01:09:22,500 --> 01:09:23,540
ils ne peuvent pas...

1108
01:09:25,740 --> 01:09:26,700
et si elle...

1109
01:09:31,980 --> 01:09:33,700
Et s'il a raison dans ce qu'il dit ?

1110
01:09:35,740 --> 01:09:36,740
Et qu'a-t-il dit ?

1111
01:09:41,180 --> 01:09:42,500
Je vous demande de ne pas la dénoncer.

1112
01:09:43,380 --> 01:09:44,860
Il a attaqué un médecin.

1113
01:09:44,980 --> 01:09:46,580
C'est quelque chose que nous devons dénoncer.

1114
01:09:49,460 --> 01:09:50,820
C'était de ma faute.

1115
01:09:52,940 --> 01:09:54,020
C'était de ma faute.

1116
01:10:06,020 --> 01:10:08,340
Hé, écoute. Pouvez-vous m'aider maintenant ?

1117
01:10:17,180 --> 01:10:18,180
Bien?

1118
01:10:22,060 --> 01:10:22,980
Hé...

1119
01:10:32,100 --> 01:10:33,220
Ne t'inquiète pas, regarde-moi.

1120
01:10:36,700 --> 01:10:37,700
Respirez lentement.

1121
01:10:39,060 --> 01:10:40,100
Respirer.

1122
01:10:43,220 --> 01:10:44,780
Pacifique. Donc.

1123
01:10:45,780 --> 01:10:47,100
Pacifique.

1124
01:10:48,740 --> 01:10:50,260
Inspirez par le nez.

1125
01:10:51,100 --> 01:10:52,340
Expirez par la bouche.

1126
01:10:53,980 --> 01:10:55,860
Comme si on soufflait avec une paille.

1127
01:10:59,740 --> 01:11:00,580
Oui...

1128
01:11:01,740 --> 01:11:02,700
c'est tout.

1129
01:11:09,220 --> 01:11:10,820
Je vais te chercher de l'eau.

1130
01:11:41,220 --> 01:11:42,100
Merci.

1131
01:11:43,420 --> 01:11:44,380
C'est ça.

1132
01:11:45,900 --> 01:11:46,940
Eh bien...

1133
01:11:49,060 --> 01:11:50,700
Avez-vous besoin de vous asseoir un instant ?

1134
01:11:50,940 --> 01:11:52,100
Je vais bien.

1135
01:12:16,340 --> 01:12:18,620
Eh... Ils existent depuis un moment maintenant.

1136
01:12:18,660 --> 01:12:20,780
-Le silence est
pire que les nouvelles.

1137
01:12:20,820 --> 01:12:22,380
-C'est normal dans
ces instants.

1138
01:12:22,780 --> 01:12:26,020
-Aussi, c'est ça.
-Oui, donne-moi une seconde.

1139
01:12:28,260 --> 01:12:29,780
Que faites-vous ici? Êtes-vous ok?

1140
01:12:31,060 --> 01:12:32,660
Je voudrais demander votre pardon.

1141
01:12:35,260 --> 01:12:37,340
Et que vont-ils obtenir ?
d'excuses ?

1142
01:12:38,620 --> 01:12:39,820
Ce n'est pas sa faute...

1143
01:12:41,660 --> 01:12:42,740
Je ne sais pas.

1144
01:12:42,980 --> 01:12:43,980
Non.

1145
01:12:44,380 --> 01:12:45,740
Cela ne les aide pas du tout.

1146
01:12:46,780 --> 01:12:48,260
Vous venez de les mettre dans une situation

1147
01:12:48,380 --> 01:12:50,700
dans lequel ils doivent
te donner quelque chose en retour.

1148
01:12:51,260 --> 01:12:53,060
Peut-être sans même le vouloir.

1149
01:12:53,140 --> 01:12:55,020
Et pour l’instant, ils ne sont pas à la hauteur.

1150
01:12:56,020 --> 01:12:58,300
-En fait, c'est un peu...
-Égoïste, non ?

1151
01:13:00,820 --> 01:13:02,060
Nous nous en occupons.

1152
01:13:05,500 --> 01:13:07,820
-Et je ne peux pas... ?
-Ce n'est pas à toi de pardonner à qui que ce soit.

1153
01:13:15,180 --> 01:13:16,940
-On peut entrer ?
-Ouais.

1154
01:13:20,220 --> 01:13:22,460
Bonjour. Ils ont un visiteur.

1155
01:13:23,260 --> 01:13:25,100
-Je peux entrer maintenant ?
-Ouais.

1156
01:13:27,580 --> 01:13:29,060
Nous ne sommes pas croyants.

1157
01:13:29,660 --> 01:13:31,220
Nous pouvons parler de ce que vous voulez.

1158
01:13:35,260 --> 01:13:37,220
C'est moi qui l'ai appelé.

1159
01:13:39,860 --> 01:13:41,340
C'est notre fils, Oliver.

1160
01:13:44,940 --> 01:13:46,340
On dit qu'il est perdu.

1161
01:13:47,420 --> 01:13:49,020
Mais il y a toujours
quelque chose à pouvoir faire.

1162
01:13:54,420 --> 01:13:55,540
Oui, c'est...

1163
01:13:56,980 --> 01:13:58,220
réconfortant.

1164
01:13:59,100 --> 01:14:00,700
Croyez que nous avons le contrôle

1165
01:14:02,100 --> 01:14:03,780
et le pouvoir sur
nos propres vies.

1166
01:14:06,540 --> 01:14:08,940
Mais il arrive un moment où
nous devons tous reconnaître...

1167
01:14:10,220 --> 01:14:11,380
ce qui n'est pas comme ça.

1168
01:14:12,540 --> 01:14:15,500
Mais tu ne pourrais pas dire
une prière ou quelque chose comme ça ?

1169
01:14:16,060 --> 01:14:17,780
Les miracles existent, non ?

1170
01:14:17,940 --> 01:14:21,220
-N'as-tu pas vécu quelque chose comme ça ?
-Chérie, laisse tomber. Tu as raison.

1171
01:14:21,420 --> 01:14:23,940
Oliver est toujours là, respirant.
Nous ne pouvons pas abandonner.

1172
01:14:24,020 --> 01:14:26,940
Les machines respirent pour lui.
Nous ne pouvons plus vous aider.

1173
01:14:36,100 --> 01:14:37,500
A quoi penses-tu en ce moment ?

1174
01:14:40,660 --> 01:14:41,860
Je pense à mon Oliver.

1175
01:14:42,020 --> 01:14:44,900
Et dans... ce qu'il voudrait.

1176
01:14:52,860 --> 01:14:55,180
Je ne sais pas, pour le moment
Je me sens impuissant.

1177
01:14:55,500 --> 01:14:56,500
Cela ne fait aucun doute.

1178
01:14:58,220 --> 01:14:59,380
C'est sa mère.

1179
01:15:01,140 --> 01:15:02,060
Oui.

1180
01:15:05,260 --> 01:15:07,540
C'est très douloureux à accepter.

1181
01:15:10,380 --> 01:15:11,460
Parce que...

1182
01:15:12,460 --> 01:15:14,300
nous vivons dans un monde
dans lequel nous croyons que...

1183
01:15:15,780 --> 01:15:17,140
nous contrôlons tout.

1184
01:15:19,380 --> 01:15:20,420
Ou presque.

1185
01:15:22,420 --> 01:15:24,460
La seule chose que nous ne pouvons pas contrôler
C'est la mort.

1186
01:15:27,220 --> 01:15:29,420
Même les médecins ne le peuvent pas.

1187
01:15:35,100 --> 01:15:37,260
Qu'allons-nous faire ?
Vous devez nous aider.

1188
01:15:40,260 --> 01:15:42,220
Ils doivent faire
ce qu'ils ont toujours fait :

1189
01:15:43,500 --> 01:15:44,540
j'adore

1190
01:15:48,020 --> 01:15:50,620
Tu n'arrêtes pas d'aimer
juste parce qu'il est mort.

1191
01:15:52,060 --> 01:15:53,140
L'amour...

1192
01:15:54,260 --> 01:15:55,660
C'est plus fort que la mort.

1193
01:15:57,220 --> 01:15:58,900
C'est ce qui fait de nous des humains.

1194
01:16:01,980 --> 01:16:05,020
En amour, il y a l'acceptation.

1195
01:16:07,420 --> 01:16:08,500
Souvenez-vous-en.

1196
01:16:11,340 --> 01:16:12,220
Aimer.

1197
01:18:06,420 --> 01:18:08,940
Première chose le matin
Je vais porter plainte.

1198
01:18:19,100 --> 01:18:20,620
C'est moi qui ai renvoyé Oliver chez lui.

1199
01:18:22,460 --> 01:18:23,740
Après l'avoir examiné.

1200
01:18:27,020 --> 01:18:30,020
Je comprends que tu penses
C'était une mauvaise décision, Esben.

1201
01:18:53,140 --> 01:18:54,340
Si vous avez entendu cela,

1202
01:18:55,460 --> 01:18:58,020
qu'attendriez-vous de voir
au coin de la rue ?

1203
01:19:02,180 --> 01:19:03,180
Répondre.

1204
01:19:04,860 --> 01:19:05,900
Un cheval.

1205
01:19:07,140 --> 01:19:08,060
Et pourquoi ?

1206
01:19:10,660 --> 01:19:12,140
Parce que c'est à cela que ressemble un cheval.

1207
01:19:12,220 --> 01:19:15,540
Exact. Et la majorité serait
d'accord avec toi.

1208
01:19:18,380 --> 01:19:19,700
Où veux-tu aller ?

1209
01:19:20,100 --> 01:19:21,260
C'était un zèbre.

1210
01:19:24,180 --> 01:19:25,780
Comment sauriez-vous...

1211
01:19:26,220 --> 01:19:27,980
qu'Oliver était un zèbre ?

1212
01:19:32,260 --> 01:19:35,100
Et si j'avais écouté Emilie
et demandé une IRM ?

1213
01:19:37,340 --> 01:19:38,900
Et si ces minutes
l'auraient-ils sauvé ?

1214
01:19:39,020 --> 01:19:41,820
Quelles sont les chances
c'est un garçon de 18 ans

1215
01:19:41,940 --> 01:19:43,540
il y a un déversement ?

1216
01:19:46,860 --> 01:19:48,620
Un sur 3800.

1217
01:19:49,660 --> 01:19:50,940
Oui. C'est exact.

1218
01:19:51,300 --> 01:19:53,980
Vous avez fait une évaluation.
Ce n'est pas une erreur.

1219
01:20:13,180 --> 01:20:15,140
Chaque médecin a un cimetière.

1220
01:20:42,220 --> 01:20:43,380
Ceux-ci sont pour vous.

1221
01:20:45,780 --> 01:20:46,940
Ils appartiennent à un proche.

1222
01:21:05,940 --> 01:21:09,300
CHER ALEXANDRA,
QU'AURONS-NOUS FAIT SANS VOUS ?

1223
01:21:09,420 --> 01:21:12,420
MERCI. UN SALUT CORDIAL, ANDERS.
(LE FILS DE WINNIE)

1224
01:23:06,620 --> 01:23:07,580
Merci.


